εἰδωλόθυτον: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0725.png Seite 725]] τό, das einem Götzenbilde Geopferte, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0725.png Seite 725]] τό, das einem Götzenbilde Geopferte, [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[chair des victimes]].<br />'''Étymologie:''' [[εἴδωλον]], [[θύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰδωλόθῠτον:''' τό [[жертва идолам]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰδωλόθῠτον''': τό, τὸ θυόμενον εἰς τὰ εἴδωλα· - εἰδωλόθυτα, τὰ ἀπομένοντα ἐκ τῶν θυσιῶν κρέατα, [[ἅπερ]] ἢ κατεβιβρώσκοντο κατὰ τὴν ἑορτὴν τῆς θυσίας ἢ ἐπωλοῦντο (ὑπὸ τῶν πτωχῶν ἢ φιλαργύρων) ἐν τῇ ἀγορᾷ, Πράξ. Ἀποστ. ιε΄, 29, Ἐπιστ. π. Κοριν. Α. η΄, 1, κλ. | |lstext='''εἰδωλόθῠτον''': τό, τὸ θυόμενον εἰς τὰ εἴδωλα· - εἰδωλόθυτα, τὰ ἀπομένοντα ἐκ τῶν θυσιῶν κρέατα, [[ἅπερ]] ἢ κατεβιβρώσκοντο κατὰ τὴν ἑορτὴν τῆς θυσίας ἢ ἐπωλοῦντο (ὑπὸ τῶν πτωχῶν ἢ φιλαργύρων) ἐν τῇ ἀγορᾷ, Πράξ. Ἀποστ. ιε΄, 29, Ἐπιστ. π. Κοριν. Α. η΄, 1, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=neuter of a [[compound]] of [[εἴδωλον]] and a presumed derivative of [[θύω]]; an [[image]]-[[sacrifice]], i.e. [[part]] of an idolatrous [[offering]]: ([[meat]], [[thing]] [[that]] is) offered (in [[sacrifice]], sacrificed) to ([[unto]]) idols. | |strgr=neuter of a [[compound]] of [[εἴδωλον]] and a presumed derivative of [[θύω]]; an [[image]]-[[sacrifice]], i.e. [[part]] of an idolatrous [[offering]]: ([[meat]], [[thing]] [[that]] is) offered (in [[sacrifice]], sacrificed) to ([[unto]]) idols. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:29, 23 November 2023
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
chair des victimes.
Étymologie: εἴδωλον, θύω.
Russian (Dvoretsky)
εἰδωλόθῠτον: τό жертва идолам NT.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδωλόθῠτον: τό, τὸ θυόμενον εἰς τὰ εἴδωλα· - εἰδωλόθυτα, τὰ ἀπομένοντα ἐκ τῶν θυσιῶν κρέατα, ἅπερ ἢ κατεβιβρώσκοντο κατὰ τὴν ἑορτὴν τῆς θυσίας ἢ ἐπωλοῦντο (ὑπὸ τῶν πτωχῶν ἢ φιλαργύρων) ἐν τῇ ἀγορᾷ, Πράξ. Ἀποστ. ιε΄, 29, Ἐπιστ. π. Κοριν. Α. η΄, 1, κλ.
English (Strong)
neuter of a compound of εἴδωλον and a presumed derivative of θύω; an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering: (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.