ἀβουλήτως: Difference between revisions
From LSJ
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(1) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀβουλήτως:''' невольно, непроизвольно Plat., Sext. | |elrutext='''ἀβουλήτως:''' [[невольно]], [[непроизвольно]] Plat., Sext. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[involuntariamente]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[involuntarily]]=== | |||
Catalan: involuntàriament; Dutch: [[onwillekeurig]]; Esperanto: nevole; Finnish: vastoin tahtoaan, vastentahtoisesti, tahattomasti, tahtomattaan; French: [[involontairement]], [[sans le faire exprès]]; Galician: involuntariamente; Georgian: უნებლიეთ; Ancient Greek: [[ἀβουλήτως]], [[ἀθελήτως]], [[ἀκουσίως]], [[ἄκως]], [[ἀνεθελήτως]], [[ἀπροαιρέτως]], [[λαθραίως]]; Hungarian: önkéntelenül, akaratlanul; Italian: [[involontariamente]]; Polish: niechcący, mimowolnie, machinalnie; Portuguese: [[involuntariamente]]; Romanian: involuntar; Russian: [[невольно]]; Spanish: [[involuntariamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:32, 8 February 2024
Russian (Dvoretsky)
ἀβουλήτως: невольно, непроизвольно Plat., Sext.
Spanish
Translations
involuntarily
Catalan: involuntàriament; Dutch: onwillekeurig; Esperanto: nevole; Finnish: vastoin tahtoaan, vastentahtoisesti, tahattomasti, tahtomattaan; French: involontairement, sans le faire exprès; Galician: involuntariamente; Georgian: უნებლიეთ; Ancient Greek: ἀβουλήτως, ἀθελήτως, ἀκουσίως, ἄκως, ἀνεθελήτως, ἀπροαιρέτως, λαθραίως; Hungarian: önkéntelenül, akaratlanul; Italian: involontariamente; Polish: niechcący, mimowolnie, machinalnie; Portuguese: involuntariamente; Romanian: involuntar; Russian: невольно; Spanish: involuntariamente
