ἐπάχθομαι: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epachthomai | |Transliteration C=epachthomai | ||
|Beta Code=e)pa/xqomai | |Beta Code=e)pa/xqomai | ||
|Definition= | |Definition=to be annoyed at.., κακοῖς E.''Hipp.''1260. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0907.png Seite 907]] (s. [[ἄχθομαι]]), sich belästigt fühlen, betrübt sein, κακοῖς Eur. Hipp. 1260. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0907.png Seite 907]] (s. [[ἄχθομαι]]), sich belästigt fühlen, betrübt sein, κακοῖς Eur. Hipp. 1260. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[s'affliger de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἄχθομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπάχθομαι:''' [[быть удручаемым]], [[огорчаться]] (κακοῖς Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπάχθομαι''': [[ἄχθομαι]] ἐπί τινι, οὔθ’ [[ἥδομαι]] τοῖσδ’ οὔτ’ [[ἐπάχθομαι]] Εὐρ. Ἱππ. 1260. | |lstext='''ἐπάχθομαι''': [[ἄχθομαι]] ἐπί τινι, οὔθ’ [[ἥδομαι]] τοῖσδ’ οὔτ’ [[ἐπάχθομαι]] Εὐρ. Ἱππ. 1260. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπάχθομαι]] (Α)<br />στενοχωριέμαι, [[λυπάμαι]] για [[κάτι]] («[[ἥδομαι]] | |mltxt=[[ἐπάχθομαι]] (Α)<br />στενοχωριέμαι, [[λυπάμαι]] για [[κάτι]] («[[ἥδομαι]] τοῖσδ' οὔτ' [[ἐπάχθομαι]] κακοῖς», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[άχθομαι]] «[[δυσανασχετώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπάχθομαι:''' Παθ., ενοχλούμαι με [[κάτι]], με δοτ., σε Ευρ. | |lsmtext='''ἐπάχθομαι:''' Παθ., ενοχλούμαι με [[κάτι]], με δοτ., σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Pass. to be annoyed at a [[thing]], c. dat., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 3 March 2024
English (LSJ)
to be annoyed at.., κακοῖς E.Hipp.1260.
German (Pape)
[Seite 907] (s. ἄχθομαι), sich belästigt fühlen, betrübt sein, κακοῖς Eur. Hipp. 1260.
French (Bailly abrégé)
s'affliger de, τινι.
Étymologie: ἐπί, ἄχθομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐπάχθομαι: быть удручаемым, огорчаться (κακοῖς Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπάχθομαι: ἄχθομαι ἐπί τινι, οὔθ’ ἥδομαι τοῖσδ’ οὔτ’ ἐπάχθομαι Εὐρ. Ἱππ. 1260.
Greek Monolingual
ἐπάχθομαι (Α)
στενοχωριέμαι, λυπάμαι για κάτι («ἥδομαι τοῖσδ' οὔτ' ἐπάχθομαι κακοῖς», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + άχθομαι «δυσανασχετώ»].
Greek Monotonic
ἐπάχθομαι: Παθ., ενοχλούμαι με κάτι, με δοτ., σε Ευρ.
Middle Liddell
Pass. to be annoyed at a thing, c. dat., Eur.