κτίστωρ: Difference between revisions

Latest revision as of 09:37, 25 October 2024

English (LSJ)

-ορος, ὁ, = κτίστης, Αἴτνας Pi.Fr.105; Ἀσιάδος χθονός E.Ion74; ὁ τῆς στοᾶς κ., of Zeno, Ath.9.370c; ἀγαθῶν… εὑρετὴν καὶ κτίστορα Diph.(?)138.

German (Pape)

[Seite 1520] ορος, ὁ, = κτιστής; Ἀσιάδος χθονός Eur. Ion 74; Αἴτνας Pind. bei Ar. Av. 926; Sp.; auch Ζήνων ὁ τῆς στοᾶς κτίστωρ, Ath. IX, 370 c.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κτίστωρ -ορος, ὁ [κτίζω] stichter.

Russian (Dvoretsky)

κτίστωρ: ορος ὁ
1 основатель: κ. Αἴτνας Pind. основатель Этны (впосл. Катаны), т. е. Гиерон Старший;
2 колонизатор, поселенец (Ἀσιάδος χθονός Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

κτίστωρ: -ορος, ὁ, = κτίστης, Αἴτνας Πινδ. Ἀποσπ. 71· Ἀσιάδος χθονὸς Εὐρ. Ἴων 74· ὁ τῆς στοᾶς κτ., ἐπὶ τοῦ Ζήνωνος, Ἀθήν. 370C· ἀγαθῶν... εὑρετὴν καὶ κτίστορα Δίφιλ. (;) ἐν Ἀδήλ. 52.

English (Slater)

κτίστωρ founder κτίστορ Αἴτνας Hieron. fr. 105. 3.

Greek Monolingual

κτίστωρ, -ορος, ὁ (Α) κτίζω
κτίστης, δημιουργός, ιδρυτής, θεμελιωτής.

Greek Monotonic

κτίστωρ: -ορος, ὁ = κτίστης, σε Ευρ.

Middle Liddell

κτίστωρ, ορος, = κτίστης, Eur.]

English (Woodhouse)

coloniser

Translations

founder

Arabic: مُؤَسِّس‎, مُؤَسِّسَة‎; Armenian: հիմնադիր; Azerbaijani: təsisçi, bani, qurucu, müəssis; Belarusian: заснавальнік, заснавальніца, фундатар, фундатарка; Bengali: প্রতিষ্ঠাতা; Bulgarian: основател, основателка, учредител, учредителка, основоположник, основоположничка; Catalan: fundador; Chinese Mandarin: 創辦人／创办人, 創立者／创立者, 建立者; Czech: zakladatel, zakladatelka; Danish: grundlægger, stifter; Dutch: stichter, grondlegger, oprichter; Estonian: asutaja; Finnish: perustaja; French: fondateur, fondatrice; Galician: fundador, fundadora; German: Gründer, Gründerin; Greek: ιδρυτής, θεμελιωτής; Ancient Greek: ἀρχηγέτης, κτίστης, κτίστωρ, οἰκιστής; Hindi: संस्थापक, प्रवर्तक; Hungarian: alapító; Icelandic: stofnari; Irish: bunaitheoir, bunfhréamh, cumhdaitheoir, fondúir; Italian: fondatore, creatore; Japanese: 創設者, 創立者, 設立者; Kazakh: құрушы, қалаушы; Korean: 창설자, 설립자, 창립자; Kurdish Central Kurdish: نوێنەر‎; Kyrgyz: түптөөчү, негиздөөчү; Lao: ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ; Latin: conditor, creator, fundator, parens; Latvian: dibinātājs, dibinātāja; Lithuanian: įkūrėjas; Luxembourgish: Grënner; Macedonian: основач, основачка, основоположник, основоположничка; Maori: kaiwhakatū; Norwegian Bokmål: grunnlegger; Nynorsk: grunnleggar, grunnleggjar; Old English: staþoliend; Persian: بنیانگذار‎, مؤسس‎, بانی‎; Polish: założyciel, założycielka, fundator, fundatorka; Portuguese: fundador; Romanian: fondator, întemeietor; Russian: основатель, основательница, учредитель, учредительница, основоположник, основоположница; Scottish Gaelic: neach-stèidheachaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: оснѝва̄ч; Roman: osnìvāč; Slovak: zakladateľ, zakladateľka; Slovene: ustanovitelj, ustanoviteljica; Spanish: fundador; Swedish: grundare; Tajik: асосгузор, бунёдкор, муассис, бунёнгузор; Thai: ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง; Turkish: kurucu; Ukrainian: засновник, засновниця, фундатор, фундаторка; Urdu: بانی‎; Uyghur: ئاساسچى‎, قۇرغۇچى‎; Uzbek: asoschi, muassis; Veps: sädai; Vietnamese: người sáng lập; Welsh: sylfaenydd, sefydlydd

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ktistor
 |Beta Code=kti/stwr
-|Definition=ορος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[κτίστης]], [[Αἴτνας]] <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>105</span>; Ἀσιάδος χθονός <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 74</span>; <b class="b3">ὁ τῆς στοᾶς κ</b>., of Zeno, <span class="bibl">Ath.9.370c</span>; ἀγαθῶν . . εὑρετὴν καὶ κτίστορα Diph.(?)<span class="bibl">138</span>.</span>
+|Definition=-ορος, ὁ, = [[κτίστης]], [[Αἴτνας]] Pi.''Fr.''105; Ἀσιάδος χθονός [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''74; <b class="b3">ὁ τῆς στοᾶς κ.</b>, of Zeno, Ath.9.370c; ἀγαθῶν… εὑρετὴν καὶ κτίστορα Diph.(?)138.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ορος, ὁ, = [[κτιστής]]; Ἀσιάδος χθονός Eur. Ion 74; Αἴτνας Pind. bei Ar. Av. 926; Sp.; auch Ζήνων ὁ τῆς στοᾶς [[κτίστωρ]], Ath. IX, 370 c.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κτίστωρ -ορος, ὁ [κτίζω] [[stichter]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κτίστωρ:''' ορος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[основатель]]: κ. Αἴτνας Pind. основатель Этны (впосл. Катаны), т. е. Гиерон Старший;<br /><b class="num">2</b> [[колонизатор]], [[поселенец]] (Ἀσιάδος χθονός Eur.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''κτίστωρ''': -ορος, ὁ, = [[κτίστης]], Αἴτνας Πινδ. Ἀποσπ. 71˙ Ἀσιάδος χθονὸς Εὐρ. Ἴων 74˙ ὁ τῆς στοᾶς κτ., ἐπὶ τοῦ Ζήνωνος, Ἀθήν. 370C· ἀγαθῶν... εὑρετὴν καὶ κτίστορα Δίφιλ. (;) ἐν Ἀδήλ. 52.
+|lstext='''κτίστωρ''': -ορος, ὁ, = [[κτίστης]], Αἴτνας Πινδ. Ἀποσπ. 71· Ἀσιάδος χθονὸς Εὐρ. Ἴων 74· ὁ τῆς στοᾶς κτ., ἐπὶ τοῦ Ζήνωνος, Ἀθήν. 370C· ἀγαθῶν... εὑρετὴν καὶ κτίστορα Δίφιλ. (;) ἐν Ἀδήλ. 52.
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[κτίστωρ]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[founder]] κτίστορ Αἴτνας Hieron. fr. 105. 3.
+|sltr=[[κτίστωρ]] [[founder]] κτίστορ Αἴτνας Hieron. fr. 105. 3.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 31: @@
 |lsmtext='''κτίστωρ:''' -ορος, ὁ = [[κτίστης]], σε Ευρ.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=κτίστωρ -ορος, ὁ [κτίζω] stichter.
+|mdlsjtxt=[[κτίστωρ]], ορος, = [[κτίστης]], Eur.]
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[coloniser]]
 }}
-{{elru
+{{trml
-|elrutext='''κτίστωρ:''' ορος ὁ<br /><b class="num">1)</b> основатель: κ. Αἴτνας Pind. основатель Этны (впосл. Катаны), т. е. Гиерон Старший;<br /><b class="num">2)</b> колонизатор, поселенец (Ἀσιάδος χθονός Eur.).
+|trtx====[[founder]]===
+Arabic: مُؤَسِّس‎, مُؤَسِّسَة‎; Armenian: հիմնադիր; Azerbaijani: təsisçi, bani, qurucu, müəssis; Belarusian: заснавальнік, заснавальніца, фундатар, фундатарка; Bengali: প্রতিষ্ঠাতা; Bulgarian: основател, основателка, учредител, учредителка, основоположник, основоположничка; Catalan: fundador; Chinese Mandarin: 創辦人／创办人, 創立者／创立者, 建立者; Czech: zakladatel, zakladatelka; Danish: grundlægger, stifter; Dutch: [[stichter]], [[grondlegger]], [[oprichter]]; Estonian: asutaja; Finnish: perustaja; French: [[fondateur]], [[fondatrice]]; Galician: fundador, fundadora; German: [[Gründer]], [[Gründerin]]; Greek: [[ιδρυτής]], [[θεμελιωτής]]; Ancient Greek: [[ἀρχηγέτης]], [[κτίστης]], [[κτίστωρ]], [[οἰκιστής]]; Hindi: संस्थापक, प्रवर्तक; Hungarian: alapító; Icelandic: stofnari; Irish: bunaitheoir, bunfhréamh, cumhdaitheoir, fondúir; Italian: [[fondatore]], [[creatore]]; Japanese: 創設者, 創立者, 設立者; Kazakh: құрушы, қалаушы; Korean: 창설자, 설립자, 창립자; Kurdish Central Kurdish: نوێنەر‎; Kyrgyz: түптөөчү, негиздөөчү; Lao: ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ; Latin: [[conditor]], [[creator]], [[fundator]], [[parens]]; Latvian: dibinātājs, dibinātāja; Lithuanian: įkūrėjas; Luxembourgish: Grënner; Macedonian: основач, основачка, основоположник, основоположничка; Maori: kaiwhakatū; Norwegian Bokmål: grunnlegger; Nynorsk: grunnleggar, grunnleggjar; Old English: staþoliend; Persian: بنیانگذار‎, مؤسس‎, بانی‎; Polish: założyciel, założycielka, fundator, fundatorka; Portuguese: [[fundador]]; Romanian: fondator, întemeietor; Russian: [[основатель]], [[основательница]], [[учредитель]], [[учредительница]], [[основоположник]], [[основоположница]]; Scottish Gaelic: neach-stèidheachaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: оснѝва̄ч; Roman: osnìvāč; Slovak: zakladateľ, zakladateľka; Slovene: ustanovitelj, ustanoviteljica; Spanish: [[fundador]]; Swedish: grundare; Tajik: асосгузор, бунёдкор, муассис, бунёнгузор; Thai: ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง; Turkish: kurucu; Ukrainian: засновник, засновниця, фундатор, фундаторка; Urdu: بانی‎; Uyghur: ئاساسچى‎, قۇرغۇچى‎; Uzbek: asoschi, muassis; Veps: sädai; Vietnamese: người sáng lập; Welsh: sylfaenydd, sefydlydd
 }}