παιδονομία: Difference between revisions

(nl)
m (Text replacement - "Arist. ''Pol.''" to "Arist.''Pol.''")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=paidonomia
|Transliteration C=paidonomia
|Beta Code=paidonomi/a
|Beta Code=paidonomi/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">education of children</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1335b4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">the office of</b> <b class="b3">παιδονόμος</b>, ib. <span class="bibl">1322b39</span>.</span>
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[education of children]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1335b4.<br><span class="bld">II</span> the [[office]] of [[παιδονόμος]], ib. 1322b39.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] ἡ, das Amt des [[παιδονόμος]], Arist. pol. 6, 8. 7, 16.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] ἡ, das Amt des [[παιδονόμος]], Arist. pol. 6, 8. 7, 16.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''παιδονομία''': ἡ, ἡ ἀνατροφὴ ἢ [[παίδευσις]] τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ [[ἔργον]] [[ἀξίωμα]] τοῦ παιδονόμου, [[αὐτόθι]] 6. 8, 23.
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[direction de l'éducation des enfants]];<br /><b>2</b> [[fonction de pédonome]].<br />'''Étymologie:''' [[παιδονόμος]].
}}
{{elnl
|elnltext=παιδονομία -ας, [παιδονόμος] kinderopvoeding; ambt van paidonomos.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ας () :<br /><b>1</b> direction de l’éducation des enfants;<br /><b>2</b> fonction de pédonome.<br />'''Étymologie:''' [[παιδονόμος]].
|elrutext='''παιδονομία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[звание или должность педонома]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[педономия]] (наблюдение за воспитанием и обучением детей в дорических государствах) Arst.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''παιδονομία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[εκπαίδευση]] παιδιών, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> το [[αξίωμα]] του <i>παιδονόμου</i>, στον ίδ.
|lsmtext='''παιδονομία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[εκπαίδευση]] παιδιών, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> το [[αξίωμα]] του <i>παιδονόμου</i>, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''παιδονομία:''' ἡ<b class="num">1)</b> звание или должность педонома Arst.;<br /><b class="num">2)</b> педономия (наблюдение за воспитанием и обучением детей в дорических государствах) Arst.
|lstext='''παιδονομία''': , ἡ ἀνατροφὴ ἢ [[παίδευσις]] τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ [[ἔργον]] ἢ [[ἀξίωμα]] τοῦ παιδονόμου, [[αὐτόθι]] 6. 8, 23.
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=παιδονομία -ας, ἡ [παιδονόμος] kinderopvoeding; ambt van paidonomos.
|mdlsjtxt=[[παιδονομία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[education]] of children, Arist.<br /><b class="num">II.</b> the [[office]] of [[παιδονόμος]], Arist. [from [[παιδονόμος]]
}}
}}

Latest revision as of 17:26, 21 November 2024

English (LSJ)

ἡ,
A education of children, Arist.Pol.1335b4.
II the office of παιδονόμος, ib. 1322b39.

German (Pape)

[Seite 441] ἡ, das Amt des παιδονόμος, Arist. pol. 6, 8. 7, 16.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 direction de l'éducation des enfants;
2 fonction de pédonome.
Étymologie: παιδονόμος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παιδονομία -ας, ἡ [παιδονόμος] kinderopvoeding; ambt van paidonomos.

Russian (Dvoretsky)

παιδονομία:
1 звание или должность педонома Arst.;
2 педономия (наблюдение за воспитанием и обучением детей в дорических государствах) Arst.

Greek Monolingual

η (Α παιδονομία) παιδονόμος
1. η ανατροφή, η εκπαίδευση τών παιδιών
2. το επάγγελμα, το έργο του παιδονόμου.

Greek Monotonic

παιδονομία: ἡ,
I. εκπαίδευση παιδιών, σε Αριστ.
II. το αξίωμα του παιδονόμου, στον ίδ.

Greek (Liddell-Scott)

παιδονομία: ἡ, ἡ ἀνατροφὴ ἢ παίδευσις τῶν παίδων, Ἀριστ. Πολιτ. 7. 16, 12. ΙΙ. τὸ ἔργονἀξίωμα τοῦ παιδονόμου, αὐτόθι 6. 8, 23.

Middle Liddell

παιδονομία, ἡ,
I. the education of children, Arist.
II. the office of παιδονόμος, Arist. [from παιδονόμος