ταρίχευσις: Difference between revisions

Latest revision as of 08:53, 18 November 2024

English (LSJ)

-εως, ἡ,
A embalming, of mummies, Hdt.2.85,88.
2 pickling, salting, of fish, Id.4.53, Glossaria.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
c. ταριχεία: salaison ; particul. embaumement d'un corps.
Étymologie: ταριχεύω.

German (Pape)

[ρῑ] ἡ, = ταριχεία, Her. 2.85, 88.

Russian (Dvoretsky)

τᾰρίχευσις: εως (ῑχ) ἡ Her. = ταριχεία 1 и 2.

Greek (Liddell-Scott)

ταρίχευσις: ἡ, τὸ ταριχεύειν νεκρὰ σώματα, Ἡρόδ. 2. 85, 88. 2) τὸ ἁλάτισμα ἰχθύων, ὁ αὐτ. 4. 53, πρβλ. ταριχεία.

Greek Monotonic

τᾰρίχευσις: ἡ,
1. βαλσάμωμα, ταρίχευση, λέγεται για τις μούμιες, σε Ηρόδ.
2. αλάτισμα, πάστωμα, λέγεται για ψάρια, στον ίδ.

Middle Liddell

τᾰρίχευσις, εως, [from τᾰρῑχεύω]
1. embalming, of mummies, Hdt.
2. pickling, salting, of fish, Hdt.

Translations

embalming

Catalan: embalsamament; Galician: embalsamamento; German: Einbalsamierung; Greek: ταρίχευση, βαλσάμωμα; Ancient Greek: ἐνταφίασις, ἐνταφιασμός, ταριχεία, ταριχηΐη, ταρίχευσις, ταφή; Italian: imbalsamazione; Portuguese: embalsamamento, embalsamação; Spanish: embalsamamiento, embalsamiento; Turkish: tahnit; Vietnamese: ướp xác

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tarichefsis
 |Beta Code=tari/xeusis
-|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">embalming</b>, of mummies, <span class="bibl">Hdt.2.85</span>,<span class="bibl">88</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">pickling, salting</b>, of fish, <span class="bibl">Id.4.53</span>, <span class="title">Gloss.</span></span>
+|Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[embalming]], of [[mummy|mummies]], [[Herodotus|Hdt.]]2.85,88.<br><span class="bld">2</span> [[pickling]], [[salting]], of fish, Id.4.53, ''Glossaria''.
+}}
+{{bailly
+|btext=εως (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[ταριχεία]]: [[salaison]] ; <i>particul.</i> [[embaumement]] d'un corps.<br />'''Étymologie:''' [[ταριχεύω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=[ρῑ] ἡ, = [[ταριχεία]], Her. 2.85, 88.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τᾰρίχευσις:''' εως (ῑχ) ἡ Her. = [[ταριχεία]] 1 и 2.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ταρίχευσις''': ἡ, τὸ ταριχεύειν νεκρὰ σώματα, Ἡρόδ. 2. 85, 88. 2) τὸ ἁλάτισμα ἰχθύων, ὁ αὐτ. 4. 53, πρβλ. [[ταριχεία]].
-}}
-{{bailly
-|btext=εως (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[ταριχεία]].<br />'''Étymologie:''' [[ταριχεύω]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''τᾰρίχευσις:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[βαλσάμωμα]], [[ταρίχευση]], λέγεται για τις μούμιες, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[αλάτισμα]], [[πάστωμα]], λέγεται για ψάρια, στον ίδ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''τᾰρίχευσις:''' εως (ῑχ) ἡ Her. = [[ταριχεία]] 1 и 2.
+|mdlsjtxt=τᾰρίχευσις, εως, [from τᾰρῑχεύω]<br /><b class="num">1.</b> [[embalming]], [[of mummies]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> pickling, salting, of [[fish]], Hdt.
 }}
-{{mdlsj
+{{trml
-|mdlsjtxt=τᾰρίχευσις, εως, [from τᾰρῑχεύω]<br /><b class="num">1.</b> embalming, of mummies, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> pickling, salting, of [[fish]], Hdt.
+|trtx====[[embalming]]===
+Catalan: embalsamament; Galician: embalsamamento; German: [[Einbalsamierung]]; Greek: [[ταρίχευση]], [[βαλσάμωμα]]; Ancient Greek: [[ἐνταφίασις]], [[ἐνταφιασμός]], [[ταριχεία]], [[ταριχηΐη]], [[ταρίχευσις]], [[ταφή]]; Italian: [[imbalsamazione]]; Portuguese: [[embalsamamento]], [[embalsamação]]; Spanish: [[embalsamamiento]], [[embalsamiento]]; Turkish: tahnit; Vietnamese: ướp xác
 }}