βορβορυγμός: Difference between revisions

Latest revision as of 13:37, 1 March 2024

English (LSJ)

ὁ, intestinal rumbling, Hp.Prog.11; belching, Suid.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
1 gorgoteo, medic. borborigmo Hp.Prog.11, Epid.4.56, Coac.275, Gal.17(2).31, Luc.Lex.20, Cael.Aur.CP 3.20.194.
2 eructo πολὺς ἐν τῷ στόματι ἦν β. Iambl.Fr.51, cf. Sud.

German (Pape)

[Seite 453] ὁ, das Knurren, Kullern im Bauche, Diosc.; Luc. Lexiph. 20.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
borborygme, bruit des intestins.
Étymologie: DELG étym. inconnue, non i.-e. ; cf. κορκορυγμός.

Russian (Dvoretsky)

βορβορυγμός: ὁ урчание в животе Luc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βορβορυγμός -οῦ, ὁ βορβορύζω gerommel (in de buik). Hp.

Greek Monolingual

ο (Α βορβορυγμός) βορβορύζω
γουργούρισμα στην κοιλιά, που προέρχεται από τη μετατόπιση των αερίων, τα οποία είναι ανακατωμένα με το εντερικό περιεχόμενο.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=vorvorygmos
 |Beta Code=borborugmo/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">intestinal rumbling</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>11</span>; <b class="b2">belching</b>, Suid.</span>
+|Definition=ὁ, [[intestinal rumbling]], Hp.''Prog.''11; [[belching]], Suid.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[gorgoteo]], medic. [[borborigmo]] Hp.<i>Prog</i>.11, <i>Epid</i>.4.56, <i>Coac</i>.275, Gal.17(2).31, Luc.<i>Lex</i>.20, Cael.Aur.<i>CP</i> 3.20.194.<br /><b class="num">2</b> [[eructo]] πολὺς ἐν τῷ στόματι ἦν β. Iambl.<i>Fr</i>.51, cf. Sud.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, das Knurren, Kullern im Bauche, Diosc.; Luc. Lexiph. 20.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, das [[Knurren]], [[Kullern]] im Bauche, Diosc.; Luc. Lexiph. 20.
 }}
 {{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br />borborygme, bruit des intestins.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue, non i.-e. ; cf. [[κορκορυγμός]].
+|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[borborygme]], [[bruit des intestins]].<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue, non i.-e. ; cf. [[κορκορυγμός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''βορβορυγμός:''' ὁ [[урчание в животе]] Luc.
 }}
-{{DGE
+{{elnl
-|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[gorgoteo]], medic. [[borborigmo]] Hp.<i>Prog</i>.11, <i>Epid</i>.4.56, <i>Coac</i>.275, Gal.17(2).31, Luc.<i>Lex</i>.20, Cael.Aur.<i>CP</i> 3.20.194.<br /><b class="num">2</b> [[eructo]] πολὺς ἐν τῷ στόματι ἦν β. Iambl.<i>Fr</i>.51, cf. Sud.
+|elnltext=[[βορβορυγμός]] -οῦ, ὁ [[βορβορύζω]] [[gerommel]] (in de buik). Hp.
 }}
 {{grml
 |mltxt=ο (Α [[βορβορυγμός]]) [[βορβορύζω]]<br />[[γουργούρισμα]] στην [[κοιλιά]], που προέρχεται από τη [[μετατόπιση]] των αερίων, τα οποία [[είναι]] ανακατωμένα με το εντερικό [[περιεχόμενο]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''βορβορυγμός:''' ὁ урчание в животе Luc.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[βορβορυγμός]] -οῦ, ὁ [[βορβορύζω]] gerommel (in de buik). Hp.
 }}