ἐλαιώδης: Difference between revisions

Latest revision as of 22:20, 24 November 2023

English (LSJ)

ἐλαιῶδες, oily, Hp.Epid.3.17.ά, Philum.Ven.17.1; oleaginous, λιπαρότης Arist.HA522a22; τῇ γεύσει Dsc.1.39.

Spanish (DGE)

-ες
• Grafía: graf. -ιούδης POxy.2113.17 (IV d.C.)
1 de aspecto oleoso, aceitoso de líquidos οὔρησεν ἐλαιῶδες expulsó una orina aceitosa Hp.Epid.3.17.1, cf. Steph.in Hp.Progn.194.25, ὑγρόν Hp.Gland.1, λιπαρότης ... ἐ. de la grasa de la leche, Arist.HA 522^a22, cf. Mete.388^a5, ἰχώρ Philum.Ven.17.1, de ciertas piedras preciosas, Hld.2.30.3, Plu.Fluu.1.2
•de un aceite muy aceitoso, muy oleoso del aceite de mirto, Dsc.1.39.2.
2 parecido al olivo τὸ μὲν φύλλον ἐλαιῶδες ἔχει Thphr.HP 9.11.8.
3 de aceitunas que da o contiene aceite op. ἀνέλαιον ‘sin aceite’, Thphr.CP 6.8.7.
4 productor de aceitunas ἐλαιουδῶν δρυὸς ἑνός por un árbol de los que producen aceitunas, POxy.l.c.

German (Pape)

[Seite 789] ες, oliven-, ölartig, Arist. u. Folgde.

Russian (Dvoretsky)

ἐλαιώδης:
1 похожий на елей, маслянистый (λιπαρότης Arst.);
2 похожий на маслину, масличный (βοτάναι Arst.; φυτά Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐλαιώδης: -ες, (εἶδος) καὶ Ἀττ. ἐλαώδης, ὅμοιος ἐλαίῳ, οὔρησεν ἐλαιῶδες Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1093· ὁ περιέχων ἔλαιον, Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· ἐλαιόχρους, Διοσκ. 1. 92.

Greek Monolingual

-ες (AM ἐλαιώδης, -ες)
αυτός που μοιάζει με λάδι στη σύστασή του
νεοελλ.
αυτός που περιέχει λάδι ή άλλη λιπαρή ύλη («ελαιώδη προϊόντα»)
αρχ.
αυτός που έχει το χρώμα του λαδιού, λαδόχρωμος, λαδής.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=elaiodis
 |Beta Code=e)laiw/dhs
-|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">oily</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.ά, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>17.1</span>; <b class="b2">oleaginous</b>, λιπαρότης <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>522a22</span>; τῇ γεύσει Dsc.1.39.</span>
+|Definition=ἐλαιῶδες, [[oily]], Hp.''Epid.''3.17.ά, Philum.''Ven.''17.1; [[oleaginous]], λιπαρότης [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''522a22; τῇ γεύσει Dsc.1.39.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ιούδης <i>POxy</i>.2113.17 (IV d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto oleoso]], [[aceitoso]] de líquidos οὔρησεν ἐλαιῶδες expulsó una orina aceitosa</i> Hp.<i>Epid</i>.3.17.1, cf. Steph.<i>in Hp.Progn</i>.194.25, ὑγρόν Hp.<i>Gland</i>.1, λιπαρότης ... ἐ. de la grasa de la leche, Arist.<i>HA</i> 522<sup>a</sup>22, cf. <i>Mete</i>.388<sup>a</sup>5, ἰχώρ Philum.<i>Ven</i>.17.1, de ciertas piedras preciosas, Hld.2.30.3, Plu.<i>Fluu</i>.1.2<br /><b class="num">•</b>de un aceite [[muy aceitoso]], [[muy oleoso]] del aceite de mirto, Dsc.1.39.2.<br /><b class="num">2</b> [[parecido al olivo]] τὸ μὲν φύλλον ἐλαιῶδες ἔχει Thphr.<i>HP</i> 9.11.8.<br /><b class="num">3</b> de aceitunas [[que da o contiene aceite]] op. [[ἀνέλαιον]] ‘[[sin aceite]]’, Thphr.<i>CP</i> 6.8.7.<br /><b class="num">4</b> [[productor de aceitunas]] ἐλαιουδῶν δρυὸς ἑνός por un árbol de los que producen aceitunas</i>, <i>POxy</i>.l.c.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] ες, oliven-, ölartig, Arist. u. Folgde.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐλαιώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[похожий на елей]], [[маслянистый]] ([[λιπαρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[похожий на маслину]], [[масличный]] (βοτάναι Arst.; φυτά Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐλαιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) καὶ Ἀττ. ἐλαώδης, [[ὅμοιος]] ἐλαίῳ, οὔρησεν ἐλαιῶδες Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1093· ὁ περιέχων [[ἔλαιον]], Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· ἐλαιόχρους, Διοσκ. 1. 92.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ες<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ιούδης <i>POxy</i>.2113.17 (IV d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto oleoso]], [[aceitoso]] de líquidos οὔρησεν ἐλαιῶδες expulsó una orina aceitosa</i> Hp.<i>Epid</i>.3.17.1, cf. Steph.<i>in Hp.Progn</i>.194.25, ὑγρόν Hp.<i>Gland</i>.1, λιπαρότης ... ἐ. de la grasa de la leche, Arist.<i>HA</i> 522<sup>a</sup>22, cf. <i>Mete</i>.388<sup>a</sup>5, ἰχώρ Philum.<i>Ven</i>.17.1, de ciertas piedras preciosas, Hld.2.30.3, Plu.<i>Fluu</i>.1.2<br /><b class="num">•</b>de un aceite [[muy aceitoso]], [[muy oleoso]] del aceite de mirto, Dsc.1.39.2.<br /><b class="num">2</b> [[parecido al olivo]] τὸ μὲν φύλλον ἐλαιῶδες ἔχει Thphr.<i>HP</i> 9.11.8.<br /><b class="num">3</b> de aceitunas [[que da o contiene aceite]] op. ἀνέλαιον ‘sin aceite’, Thphr.<i>CP</i> 6.8.7.<br /><b class="num">4</b> [[productor de aceitunas]] ἐλαιουδῶν δρυὸς ἑνός por un árbol de los que producen aceitunas</i>, <i>POxy</i>.l.c.
 }}
 {{grml
 |mltxt=-ες (AM [[ἐλαιώδης]], -ες)<br />αυτός που μοιάζει με [[λάδι]] στη σύστασή του<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που περιέχει [[λάδι]] ή [[άλλη]] λιπαρή ύλη («ελαιώδη προϊόντα»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] του λαδιού, [[λαδόχρωμος]], [[λαδής]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐλαιώδης:'''<br /><b class="num">1)</b> похожий на елей, маслянистый ([[λιπαρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> похожий на маслину, масличный (βοτάναι Arst.; φυτά Plut.).
 }}