patrona: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=patrona patronae N F :: [[protectress]], [[patroness]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pā̆trōna</b>: ae,<br /><b>I</b> f [[patronus]], a [[protectress]], [[patroness]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: bonam [[atque]] opsequentem deam [[atque]] [[haut]] gravatam patronam execuntur, Plaut. Rud. 1, 5, 4: te mihi patronam [[capio]]. [[Thais]], Ter. Eun. 5, 2, 48 cum lex ipsa sociorum [[atque]] amicorum populi Romani [[patrona]] [[sit]]. Cic. Div in Caecil. 20, 65.—<br /> <b>B</b> In partic., the [[mistress]] of a [[freedman]], a [[patroness]], Plin. Ep. 10, 4, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a [[protectress]]: [[provocatio]] [[patrona]] [[illa]] civitatis ac [[vindex]] libertatis, Cic. de Or. 2, 48, 199; Mart. 7, 72, 14.—Of the [[tongue]], Plaut. As. 2, 2, 26. | |lshtext=<b>pā̆trōna</b>: ae,<br /><b>I</b> f [[patronus]], a [[protectress]], [[patroness]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: bonam [[atque]] opsequentem deam [[atque]] [[haut]] gravatam patronam execuntur, Plaut. Rud. 1, 5, 4: te mihi patronam [[capio]]. [[Thais]], Ter. Eun. 5, 2, 48 cum lex ipsa sociorum [[atque]] amicorum populi Romani [[patrona]] [[sit]]. Cic. Div in Caecil. 20, 65.—<br /> <b>B</b> In partic., the [[mistress]] of a [[freedman]], a [[patroness]], Plin. Ep. 10, 4, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a [[protectress]]: [[provocatio]] [[patrona]] [[illa]] civitatis ac [[vindex]] libertatis, Cic. de Or. 2, 48, 199; Mart. 7, 72, 14.—Of the [[tongue]], Plaut. As. 2, 2, 26. | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
|sltx=[[ἀρχηγέτις]] | |sltx=[[ἀρχηγέτις]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=patrona, ae. f. :: [[保護之女]]。[[代母]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
patrona patronae N F :: protectress, patroness
Latin > English (Lewis & Short)
pā̆trōna: ae,
I f patronus, a protectress, patroness.
I Lit.
A In gen.: bonam atque opsequentem deam atque haut gravatam patronam execuntur, Plaut. Rud. 1, 5, 4: te mihi patronam capio. Thais, Ter. Eun. 5, 2, 48 cum lex ipsa sociorum atque amicorum populi Romani patrona sit. Cic. Div in Caecil. 20, 65.—
B In partic., the mistress of a freedman, a patroness, Plin. Ep. 10, 4, 2.—
II Trop., a protectress: provocatio patrona illa civitatis ac vindex libertatis, Cic. de Or. 2, 48, 199; Mart. 7, 72, 14.—Of the tongue, Plaut. As. 2, 2, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătrōna,¹³ æ, f. (patronus), protectrice : Pl. Rud. 261 ; Ter. Eun. 887 || [fig.] Cic. de Or. 2, 199 || [fig.] avocate : Pl. As. 292 || l’ancienne maîtresse d’un affranchi : Plin. Min. Ep. 10, 4, 2, v. patronus S 3.
Latin > German (Georges)
patrōna, ae, f. (patronus), die Patronin, Vertreterin I) = die Beschützerin, Verteidigerin, Gönnerin, Ter., Cic. u.a. – II) die Herrin, Gebieterin eines Freigelassenen, Corp. inscr. Lat. 1, 1009, 16. Plin. ep. 10, 6 (22), 2. – v. Minerva, o patrona virgo, Catull. 1, 9.
