unigenitus: Difference between revisions

From LSJ

τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand

Source
(3)
(CSV3 import)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=unigenitus unigenita, unigenitum ADJ :: [[only begotten]]; [[only]]
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ūnĭ-gĕnĭtus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> onlybegotten, [[only]] (eccl. Lat.; cf. [[unicus]]): [[unigenitus]] [[ille]] vocatur, qui parentibus [[solus]] [[sit]], Hier. adv. Helv. 9: [[filius]], Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14.
|lshtext=<b>ūnĭ-gĕnĭtus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> onlybegotten, [[only]] (eccl. Lat.; cf. [[unicus]]): [[unigenitus]] [[ille]] vocatur, qui parentibus [[solus]] [[sit]], Hier. adv. Helv. 9: [[filius]], Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14.
Line 8: Line 11:
|georg=ūnigenitus, a, um ([[unus]] u. [[gigno]]), [[eingeboren]], [[einzig]] der [[Geburt]] [[nach]], [[filius]], Eccl.
|georg=ūnigenitus, a, um ([[unus]] u. [[gigno]]), [[eingeboren]], [[einzig]] der [[Geburt]] [[nach]], [[filius]], Eccl.
}}
}}
{{LaEn
{{LaZh
|lnetxt=unigenitus unigenita, unigenitum ADJ :: only begotten; only
|lnztxt=&#42;unigenitus, i. m. :: [[獨子]]
}}
}}

Latest revision as of 00:15, 13 June 2024

Latin > English

unigenitus unigenita, unigenitum ADJ :: only begotten; only

Latin > English (Lewis & Short)

ūnĭ-gĕnĭtus: a, um, adj. id.,
I onlybegotten, only (eccl. Lat.; cf. unicus): unigenitus ille vocatur, qui parentibus solus sit, Hier. adv. Helv. 9: filius, Tert. adv Gnost. 7; Aug. Civ. Dei, 11, 24; Vulg. Johan 1, 14.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ūnĭgĕnĭtus, a, um, [fils] unique : Hier. Virg. 9 || subst. m., Jésus-Christ : Eccl.

Latin > German (Georges)

ūnigenitus, a, um (unus u. gigno), eingeboren, einzig der Geburt nach, filius, Eccl.

Latin > Chinese

*unigenitus, i. m. :: 獨子