cuncto: Difference between revisions
From LSJ
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(2) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cuncto cunctare, cunctavi, cunctatus V :: delay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubt | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cuncto</b>: āre, 1, v. n. ( | |lshtext=<b>cuncto</b>: āre, 1, v. n. (ante-class. collat. form of [[cunctor]]),<br /><b>I</b> to [[delay]], [[hesitate]], Enn. ap. Non. p. 469, 27 (Com. Rel. v. 3 Vahl.): cunctas? [[intus]] alii festinant, Plaut. Cas. 4, 2, 13: cunctant subferre laborem, Att. ap. Non. p. 469, 24 (Trag. Rel. v. 72 Rib.). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cūnctō</b>,¹⁶ āre, intr. (arch. pour [[cunctor]] ) : Pl. Cas. 793 || [pass. impers.] [[non]] cunctatum [[est]] Tac. Ann. 3, 46, on n’hésita pas, cf. Prisc. Gramm. 8, 25.||[pass. impers.] [[non]] cunctatum [[est]] Tac. Ann. 3, 46, on n’hésita pas, cf. Prisc. Gramm. 8, 25. | |gf=<b>cūnctō</b>,¹⁶ āre, intr. (arch. pour [[cunctor]]) : Pl. Cas. 793 || [pass. impers.] [[non]] cunctatum [[est]] Tac. Ann. 3, 46, on n’hésita pas, cf. Prisc. Gramm. 8, 25.||[pass. impers.] [[non]] cunctatum [[est]] Tac. Ann. 3, 46, on n’hésita pas, cf. Prisc. Gramm. 8, 25. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cuncto, āre, s. [[cunctor]]. | |georg=cuncto, āre, s. [[cunctor]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:59, 15 October 2024
Latin > English
cuncto cunctare, cunctavi, cunctatus V :: delay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubt
Latin > English (Lewis & Short)
cuncto: āre, 1, v. n. (ante-class. collat. form of cunctor),
I to delay, hesitate, Enn. ap. Non. p. 469, 27 (Com. Rel. v. 3 Vahl.): cunctas? intus alii festinant, Plaut. Cas. 4, 2, 13: cunctant subferre laborem, Att. ap. Non. p. 469, 24 (Trag. Rel. v. 72 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūnctō,¹⁶ āre, intr. (arch. pour cunctor) : Pl. Cas. 793 || [pass. impers.] non cunctatum est Tac. Ann. 3, 46, on n’hésita pas, cf. Prisc. Gramm. 8, 25.
Latin > German (Georges)
cuncto, āre, s. cunctor.
