hortulanus: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hortulanus hortulani N M :: [[gardener]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hortŭlānus</b>: a, um, adj. [[hortulus]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[garden]], [[garden]]- (postclass. for [[hortensis]]).<br /><b>I</b> Adj.: maritimusque [[secessus]], Tert. Poen. 11: [[porcellus]], i. e. stuffed [[with]] [[garden]]-herbs, Apic. 8, 7, § 384. —<br /><b>II</b> Subst.: [[hortulanus]], i, m., a [[gardener]], Macr. S. 7, 3 med.; App. M. 4, p. 143; 9, p. 235 sq.; Inscr. Orell. 4200. | |lshtext=<b>hortŭlānus</b>: a, um, adj. [[hortulus]],<br /><b>I</b> of or belonging to a [[garden]], [[garden]]- (postclass. for [[hortensis]]).<br /><b>I</b> Adj.: maritimusque [[secessus]], Tert. Poen. 11: [[porcellus]], i. e. stuffed [[with]] [[garden]]-herbs, Apic. 8, 7, § 384. —<br /><b>II</b> Subst.: [[hortulanus]], i, m., a [[gardener]], Macr. S. 7, 3 med.; App. M. 4, p. 143; 9, p. 235 sq.; Inscr. Orell. 4200. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=hortulānus, a, um ([[hortus]]), zum [[Garten]] [[gehörig]], [[Garten]]-, [[secessus]], Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der [[Gärtner]], Gartenaufseher, Macr. [[sat]]. 7, 3, 20. Apul. [[met]]. 9, 39 u. 40: [[ortulanus]], Corp. inscr. Lat. 6, 9473. | |georg=hortulānus, a, um ([[hortus]]), zum [[Garten]] [[gehörig]], [[Garten]]-, [[secessus]], Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der [[Gärtner]], Gartenaufseher, Macr. [[sat]]. 7, 3, 20. Apul. [[met]]. 9, 39 u. 40: [[ortulanus]], Corp. inscr. Lat. 6, 9473. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=*hortulanus, i. m. :: [[種園者]]。[[老圃]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:48, 12 June 2024
Latin > English
hortulanus hortulani N M :: gardener
Latin > English (Lewis & Short)
hortŭlānus: a, um, adj. hortulus,
I of or belonging to a garden, garden- (postclass. for hortensis).
I Adj.: maritimusque secessus, Tert. Poen. 11: porcellus, i. e. stuffed with garden-herbs, Apic. 8, 7, § 384. —
II Subst.: hortulanus, i, m., a gardener, Macr. S. 7, 3 med.; App. M. 4, p. 143; 9, p. 235 sq.; Inscr. Orell. 4200.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hortŭlānus, a, um (hortus), de jardin : Tert. Pæn. 11 || porcus Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin || subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39.
Latin > German (Georges)
hortulānus, a, um (hortus), zum Garten gehörig, Garten-, secessus, Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der Gärtner, Gartenaufseher, Macr. sat. 7, 3, 20. Apul. met. 9, 39 u. 40: ortulanus, Corp. inscr. Lat. 6, 9473.
