nummarius: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nummarius nummaria, nummarium ADJ :: of/belonging to money; bribed with money, venal | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nummārius</b>: (so acc. to the [[better]] MSS., others nūmārius), a, um, adj. [[nummus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[money]], [[money]]-.<br /><b>I</b> Lit.: [[difficultas]] nummaria, [[pecuniary]] [[difficulty]], Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69; cf.: [[difficultas]] rei nummariae, id. ib. 2, 4, 6, § 11: [[theca]] nummaria, a [[money]]-[[box]], [[coffer]], id. Att. 4, 7, 2: [[arca]], Nov. ap. Non. 495, 25: res, the [[coinage]], Cic. Off. 3, 20, 86: lex [[Cornelia]] nummaria, passed by [[Sylla]] [[against]] [[forgery]], id. Verr. 2, 1, 42, § 100: [[poena]], a [[fine]], Dig. 4, 8, 11; Paul. Sent. 5, 6, 9.—<br /><b>II</b> Transf., bribed [[with]] [[money]], [[venal]], [[mercenary]]: judices, Cic. Att. 1, 16, 8; id. Clu. 28, 75: [[varia]] judicum genera: nummarii [[pauci]], sed omnes irati, id. ib. 27, 75: judicium, id. Verr. 2, 3, 57, § 131: [[interpres]] pacis, id. Clu. 36, 101: [[tribunal]], Sen. Ben. 1, 9, 4. | |lshtext=<b>nummārius</b>: (so acc. to the [[better]] MSS., others nūmārius), a, um, adj. [[nummus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[money]], [[money]]-.<br /><b>I</b> Lit.: [[difficultas]] nummaria, [[pecuniary]] [[difficulty]], Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69; cf.: [[difficultas]] rei nummariae, id. ib. 2, 4, 6, § 11: [[theca]] nummaria, a [[money]]-[[box]], [[coffer]], id. Att. 4, 7, 2: [[arca]], Nov. ap. Non. 495, 25: res, the [[coinage]], Cic. Off. 3, 20, 86: lex [[Cornelia]] nummaria, passed by [[Sylla]] [[against]] [[forgery]], id. Verr. 2, 1, 42, § 100: [[poena]], a [[fine]], Dig. 4, 8, 11; Paul. Sent. 5, 6, 9.—<br /><b>II</b> Transf., bribed [[with]] [[money]], [[venal]], [[mercenary]]: judices, Cic. Att. 1, 16, 8; id. Clu. 28, 75: [[varia]] judicum genera: nummarii [[pauci]], sed omnes irati, id. ib. 27, 75: judicium, id. Verr. 2, 3, 57, § 131: [[interpres]] pacis, id. Clu. 36, 101: [[tribunal]], Sen. Ben. 1, 9, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=nummārius, a, um ([[nummus]]), I) zum Gelde [[gehörig]], [[Geld]]-, [[arca]], Nov. com. fr.: [[theca]], Cic.: [[difficultas]] nummaria od. [[rei]] nummariae, Cic.: [[res]], Münzwesen, Cic.: [[copia]] nummariae [[rei]], Suet.: [[poena]], ICt.: [[lex]] [[Cornelia]], [[gegen]] Falschmünzerei, Cic. – II) übtr., [[mit]] [[Geld]] bestochen, [[feil]], [[iudex]], Cic.: [[iudicium]], Cic.: [[tribunal]], Sen. | |georg=nummārius, a, um ([[nummus]]), I) zum Gelde [[gehörig]], [[Geld]]-, [[arca]], Nov. com. fr.: [[theca]], Cic.: [[difficultas]] nummaria od. [[rei]] nummariae, Cic.: [[res]], Münzwesen, Cic.: [[copia]] nummariae [[rei]], Suet.: [[poena]], ICt.: [[lex]] [[Cornelia]], [[gegen]] Falschmünzerei, Cic. – II) übtr., [[mit]] [[Geld]] bestochen, [[feil]], [[iudex]], Cic.: [[iudicium]], Cic.: [[tribunal]], Sen. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=nummarius, a, um. ''adj''. :: 錢者。— interpres 有工錢之通事。Nummaria difficultas ''vel'' Rei nummariae dilficultas 缺銀。Judices nummarii 受賄之官。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:51, 12 June 2024
Latin > English
nummarius nummaria, nummarium ADJ :: of/belonging to money; bribed with money, venal
Latin > English (Lewis & Short)
nummārius: (so acc. to the better MSS., others nūmārius), a, um, adj. nummus,
I of or belonging to money, money-.
I Lit.: difficultas nummaria, pecuniary difficulty, Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69; cf.: difficultas rei nummariae, id. ib. 2, 4, 6, § 11: theca nummaria, a money-box, coffer, id. Att. 4, 7, 2: arca, Nov. ap. Non. 495, 25: res, the coinage, Cic. Off. 3, 20, 86: lex Cornelia nummaria, passed by Sylla against forgery, id. Verr. 2, 1, 42, § 100: poena, a fine, Dig. 4, 8, 11; Paul. Sent. 5, 6, 9.—
II Transf., bribed with money, venal, mercenary: judices, Cic. Att. 1, 16, 8; id. Clu. 28, 75: varia judicum genera: nummarii pauci, sed omnes irati, id. ib. 27, 75: judicium, id. Verr. 2, 3, 57, § 131: interpres pacis, id. Clu. 36, 101: tribunal, Sen. Ben. 1, 9, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nummārĭus,¹⁴ a, um (nummus), d’argent monnayé : Cic. Att. 4, 7, 2 ; difficultas nummaria Cic. Verr. 2, 2, 69 ou rei nummariæ Cic. Verr. 2, 4, 11, embarras d’argent (de la situation financière) || vénal, vendu : Cic. Att. 1, 16, 8 ; Clu. 75 ; Sen. Ben. 1, 9, 4.
Latin > German (Georges)
nummārius, a, um (nummus), I) zum Gelde gehörig, Geld-, arca, Nov. com. fr.: theca, Cic.: difficultas nummaria od. rei nummariae, Cic.: res, Münzwesen, Cic.: copia nummariae rei, Suet.: poena, ICt.: lex Cornelia, gegen Falschmünzerei, Cic. – II) übtr., mit Geld bestochen, feil, iudex, Cic.: iudicium, Cic.: tribunal, Sen.
Latin > Chinese
nummarius, a, um. adj. :: 錢者。— interpres 有工錢之通事。Nummaria difficultas vel Rei nummariae dilficultas 缺銀。Judices nummarii 受賄之官。
