oestrus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oestrus oestri N M :: [[gad-fly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>oestrus</b>: i, m., = [[οἶστρος]].<br /><b>I</b> Lit., a [[gad]]-[[fly]], [[horse]]-[[fly]], breese ([[pure]] Lat. [[asilus]]): volitans, cui [[nomen]] asilo Romanum est, oestrum [[Graii]] vertere vocantes, Verg. G. 3, 148: nascuntur in extremis favis apes grandiores, quae ceteras fugant: [[oestrus]] vocatur hoc [[malum]], Plin. 11, 16, 16, § 47.—<br /><b>II</b> Transf., [[frenzy]] of a [[prophet]] or [[poet]], inspiration, [[enthusiasm]] (in [[post]]-Aug. poets), Stat. Th. 1, 32; Nemes. Cyneg. 3; Juv. 4, 123; cf.: oestrum [[furor]] Graeco vocabulo, Paul. ex Fest. p. 195 Müll. | |lshtext=<b>oestrus</b>: i, m., = [[οἶστρος]].<br /><b>I</b> Lit., a [[gad]]-[[fly]], [[horse]]-[[fly]], breese ([[pure]] Lat. [[asilus]]): volitans, cui [[nomen]] asilo Romanum est, oestrum [[Graii]] vertere vocantes, Verg. G. 3, 148: nascuntur in extremis favis apes grandiores, quae ceteras fugant: [[oestrus]] vocatur hoc [[malum]], Plin. 11, 16, 16, § 47.—<br /><b>II</b> Transf., [[frenzy]] of a [[prophet]] or [[poet]], inspiration, [[enthusiasm]] (in [[post]]-Aug. poets), Stat. Th. 1, 32; Nemes. Cyneg. 3; Juv. 4, 123; cf.: oestrum [[furor]] Graeco vocabulo, Paul. ex Fest. p. 195 Müll. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=oestrus, ī, m. (οιστρος), I) die Roßbremse, Bräme, Verg. u. Plin. – II) meton.: a) die weissagerische [[oder]] poetische [[Raserei]], [[Begeisterung]], der [[Enthusiasmus]], Stat. u.a. – b) die [[Raserei]] der [[Sinnlichkeit]], libidinis, [[Hieron]]. epist. 97, 11. – / Nbf. Plur. oestra, Orest. tr. 593 u. Sing. oestrum [[furor]] Graeco vocabulo, Paul. ex [[Fest]]. 195, 3. | |georg=oestrus, ī, m. (οιστρος), I) die Roßbremse, Bräme, Verg. u. Plin. – II) meton.: a) die weissagerische [[oder]] poetische [[Raserei]], [[Begeisterung]], der [[Enthusiasmus]], Stat. u.a. – b) die [[Raserei]] der [[Sinnlichkeit]], libidinis, [[Hieron]]. epist. 97, 11. – / Nbf. Plur. oestra, Orest. tr. 593 u. Sing. oestrum [[furor]] Graeco vocabulo, Paul. ex [[Fest]]. 195, 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=oestrus, i. m. :: [[野土蜂]]。[[高興]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English
oestrus oestri N M :: gad-fly
Latin > English (Lewis & Short)
oestrus: i, m., = οἶστρος.
I Lit., a gad-fly, horse-fly, breese (pure Lat. asilus): volitans, cui nomen asilo Romanum est, oestrum Graii vertere vocantes, Verg. G. 3, 148: nascuntur in extremis favis apes grandiores, quae ceteras fugant: oestrus vocatur hoc malum, Plin. 11, 16, 16, § 47.—
II Transf., frenzy of a prophet or poet, inspiration, enthusiasm (in post-Aug. poets), Stat. Th. 1, 32; Nemes. Cyneg. 3; Juv. 4, 123; cf.: oestrum furor Graeco vocabulo, Paul. ex Fest. p. 195 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
œstrus,¹⁴ ī, m. (οἶστρος), taon [= asilus ] : Virg. G. 3, 148 ; Plin. 11, 47 || [fig.] délire prophétique, [ou] poétique : Stat. Th. 1, 32 ; Juv. 4, 123 || n., P. Fest. 195.
Latin > German (Georges)
oestrus, ī, m. (οιστρος), I) die Roßbremse, Bräme, Verg. u. Plin. – II) meton.: a) die weissagerische oder poetische Raserei, Begeisterung, der Enthusiasmus, Stat. u.a. – b) die Raserei der Sinnlichkeit, libidinis, Hieron. epist. 97, 11. – / Nbf. Plur. oestra, Orest. tr. 593 u. Sing. oestrum furor Graeco vocabulo, Paul. ex Fest. 195, 3.
