omnimodo: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=omnimodo ADV :: [[always]], [[in all circumstances]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>omnĭmŏdo</b>: (also written [[separate]], omnī mŏdo), adv. [[omnis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> by all [[means]], in all ways, [[entirely]], [[altogether]], [[wholly]] (not [[ante]]-Aug.): evitemus [[omnimodo]], ne deliberasse videamur, Sen. Ben. 2, 1, 1: non [[omnimodo]] res ea desperationem habet, Cels. 7, 4, 3 fin.; Gell. 18, 15, 2; Dig. 29, 2, 11. | |lshtext=<b>omnĭmŏdo</b>: (also written [[separate]], omnī mŏdo), adv. [[omnis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> by all [[means]], in all ways, [[entirely]], [[altogether]], [[wholly]] (not [[ante]]-Aug.): evitemus [[omnimodo]], ne deliberasse videamur, Sen. Ben. 2, 1, 1: non [[omnimodo]] res ea desperationem habet, Cels. 7, 4, 3 fin.; Gell. 18, 15, 2; Dig. 29, 2, 11. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=omnimodō, Adv. ([[omnis]] u. [[modus]]), [[auf]] alle [[Weise]], in [[jeder]] [[Hinsicht]], Gell. 18, 15, 2 H. Pompon. dig. 29, 2, 11 M. – / In anderen Stellen, zB. Sen. de ben. 2, 1, 2. Cels. 7, 4, 3. Lact. 6, 12, 2. Augustin. serm. 117, 13 [[jetzt]] getrennt geschrieben. | |georg=omnimodō, Adv. ([[omnis]] u. [[modus]]), [[auf]] alle [[Weise]], in [[jeder]] [[Hinsicht]], Gell. 18, 15, 2 H. Pompon. dig. 29, 2, 11 M. – / In anderen Stellen, zB. Sen. de ben. 2, 1, 2. Cels. 7, 4, 3. Lact. 6, 12, 2. Augustin. serm. 117, 13 [[jetzt]] getrennt geschrieben. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=omnimodo. ''adv''. :: [[各様]]。[[全]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English
omnimodo ADV :: always, in all circumstances
Latin > English (Lewis & Short)
omnĭmŏdo: (also written separate, omnī mŏdo), adv. omnis-modus,
I by all means, in all ways, entirely, altogether, wholly (not ante-Aug.): evitemus omnimodo, ne deliberasse videamur, Sen. Ben. 2, 1, 1: non omnimodo res ea desperationem habet, Cels. 7, 4, 3 fin.; Gell. 18, 15, 2; Dig. 29, 2, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
omnĭmŏdō, adv., de toute façon, de toute manière : Gell. 18, 15, 2 ; Pompon. Sext. Dig. 29, 2, 11.
Latin > German (Georges)
omnimodō, Adv. (omnis u. modus), auf alle Weise, in jeder Hinsicht, Gell. 18, 15, 2 H. Pompon. dig. 29, 2, 11 M. – / In anderen Stellen, zB. Sen. de ben. 2, 1, 2. Cels. 7, 4, 3. Lact. 6, 12, 2. Augustin. serm. 117, 13 jetzt getrennt geschrieben.
