oeconomia: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oeconomia oeconomiae N F :: [[economy]]<br />oeconomia oeconomia oeconomiae N F :: [[arrangement]], [[division]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>oecŏnŏmĭa</b>: ae, f., = [[οἰκονομία]],<br /><b>I</b> the [[management]] of [[household]] affairs, [[domestic]] [[economy]]; [[hence]], a [[proper]] [[division]], [[arrangement]], [[economy]] (of an [[oration]], a [[play]], etc.; [[post]]-Aug.; written as Greek, Cic. Ac. 6, 1, 1; 6, 1, 11): [[Hermogenes]] judicium, partitionem, ordinem, quaeque elocutionis sunt, subicit oeconomiae, quae, [[Graece]] appellata ex curā rerum domesticarum et hic per abusionem posita, nomine Latino caret, Quint. 3, 3, 9; 1, 8, 9. | |lshtext=<b>oecŏnŏmĭa</b>: ae, f., = [[οἰκονομία]],<br /><b>I</b> the [[management]] of [[household]] affairs, [[domestic]] [[economy]]; [[hence]], a [[proper]] [[division]], [[arrangement]], [[economy]] (of an [[oration]], a [[play]], etc.; [[post]]-Aug.; written as Greek, Cic. Ac. 6, 1, 1; 6, 1, 11): [[Hermogenes]] judicium, partitionem, ordinem, quaeque elocutionis sunt, subicit oeconomiae, quae, [[Graece]] appellata ex curā rerum domesticarum et hic per abusionem posita, nomine Latino caret, Quint. 3, 3, 9; 1, 8, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=oeconomia, ae, f. ([[οἰκονομία]]), die gehörige [[Einteilung]] der einzelnen Teile [[einer]] [[Rede]], eines Theaterstückes, so daß [[sie]] [[ein]] harmonisches Ganzes [[ausmachen]], die [[Ökonomie]], Quint. 1, 8, 9 u.a. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 25 u. 3, 1, 1. Serv. Verg. Aen. 1, 30 (griech. [[bei]] Cic. ad Att. 6, 1, 11). | |georg=oeconomia, ae, f. ([[οἰκονομία]]), die gehörige [[Einteilung]] der einzelnen Teile [[einer]] [[Rede]], eines Theaterstückes, so daß [[sie]] [[ein]] harmonisches Ganzes [[ausmachen]], die [[Ökonomie]], Quint. 1, 8, 9 u.a. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 25 u. 3, 1, 1. Serv. Verg. Aen. 1, 30 (griech. [[bei]] Cic. ad Att. 6, 1, 11). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=oeconomia, ae. f. :: [[上下文理]]。[[節儉]]。[[檢㸃]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English
oeconomia oeconomiae N F :: economy
oeconomia oeconomia oeconomiae N F :: arrangement, division
Latin > English (Lewis & Short)
oecŏnŏmĭa: ae, f., = οἰκονομία,
I the management of household affairs, domestic economy; hence, a proper division, arrangement, economy (of an oration, a play, etc.; post-Aug.; written as Greek, Cic. Ac. 6, 1, 1; 6, 1, 11): Hermogenes judicium, partitionem, ordinem, quaeque elocutionis sunt, subicit oeconomiae, quae, Graece appellata ex curā rerum domesticarum et hic per abusionem posita, nomine Latino caret, Quint. 3, 3, 9; 1, 8, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
œcŏnŏmĭa, æ, f. (οἰκονομία), disposition, arrangement, économie [dans une œuvre littéraire] : Quint. 1, 8, 9 ; 3, 3, 9.
Latin > German (Georges)
oeconomia, ae, f. (οἰκονομία), die gehörige Einteilung der einzelnen Teile einer Rede, eines Theaterstückes, so daß sie ein harmonisches Ganzes ausmachen, die Ökonomie, Quint. 1, 8, 9 u.a. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 25 u. 3, 1, 1. Serv. Verg. Aen. 1, 30 (griech. bei Cic. ad Att. 6, 1, 11).
