virguncula: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=virguncula virgunculae N F :: [[little girl]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>virguncŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[virgo]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[maid]], [[young]] [[girl]], Petr. 18; 20; Sen. Q. N. 1, 17, 9; Curt. 8, 4, 25; Juv. 13, 40.—In apposition: [[virguncula]] [[puella]], Front. Aquaed. 10. | |lshtext=<b>virguncŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[virgo]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[maid]], [[young]] [[girl]], Petr. 18; 20; Sen. Q. N. 1, 17, 9; Curt. 8, 4, 25; Juv. 13, 40.—In apposition: [[virguncula]] [[puella]], Front. Aquaed. 10. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=virguncula, ae, f. (Demin. v. [[virgo]]), das Jüngferchen, Mägdelein, [[ignobilis]], Curt.: libertinorum virgunculae, Sen.: [[virguncula]] cervicem [[eius]] invasit, Petron.: in Appos., [[puella]] virg. ([[wie]] παις [[κόρη]]), Frontin. aqu. 10. Vgl. Gloss. II, 398, 34 u. II, 562, 47. | |georg=virguncula, ae, f. (Demin. v. [[virgo]]), das Jüngferchen, Mägdelein, [[ignobilis]], Curt.: libertinorum virgunculae, Sen.: [[virguncula]] cervicem [[eius]] invasit, Petron.: in Appos., [[puella]] virg. ([[wie]] παις [[κόρη]]), Frontin. aqu. 10. Vgl. Gloss. II, 398, 34 u. II, 562, 47. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=virguncula, ae. f. (''virgo''.) :: [[小童女]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:29, 12 June 2024
Latin > English
virguncula virgunculae N F :: little girl
Latin > English (Lewis & Short)
virguncŭla: ae, f.
dim. virgo,
I a little maid, young girl, Petr. 18; 20; Sen. Q. N. 1, 17, 9; Curt. 8, 4, 25; Juv. 13, 40.—In apposition: virguncula puella, Front. Aquaed. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
virguncŭla,¹⁴ æ, f. (virgo), petite fille, fillette : Curt. 8, 4, 25 ; Juv. 13, 40.
Latin > German (Georges)
virguncula, ae, f. (Demin. v. virgo), das Jüngferchen, Mägdelein, ignobilis, Curt.: libertinorum virgunculae, Sen.: virguncula cervicem eius invasit, Petron.: in Appos., puella virg. (wie παις κόρη), Frontin. aqu. 10. Vgl. Gloss. II, 398, 34 u. II, 562, 47.
Latin > Chinese
virguncula, ae. f. (virgo.) :: 小童女
