Μαρία: Difference between revisions
Βροτοῖς ἅπασι κατθανεῖν ὀφείλεται → Reddenda cunctis vita tamquam debitum → Den Tod erleiden schulden alle Sterblichen
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mar⋯a 馬里阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（54）<br />'''原文字根'''：反叛的（馬利亞的字義）<br />'''字義溯源'''：馬利亞；以色列女人名，源自希伯來文（[[מִרְיָם]]‎）=反叛地）；而 （[[מִרְיָם]]‎）出自（[[מְרִי]]‎）=悖逆的）， （[[מְרִי]]‎）又出自（[[מָרָה]]‎）=使悖逆）。新約有七人名馬利亞：<br />1）耶穌的母親馬利亞（19次）<br />2）抹大拉的馬利亞（14次）<br />3）馬大的妹妹馬利亞（11次）<br />4）雅各和約西的母親馬利亞（7次）<br />5）革羅罷的妻子馬利亞（1次）<br />6）稱馬可的約翰母親馬利亞（1次）<br />7）保羅書信中問安的馬利亞（1次）<br />'''出現次數'''：總共（54）；太（11）；可（8）；路（17）；約（15）；徒（2）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬利亞（54） 太1:16； 太1:18； 太1:20； 太2:11； 太13:55； 太27:56； 太27:56； 太27:61； 太27:61； 太28:1； 太28:1； 可6:3； 可15:40； 可15:40； 可15:47； 可15:47； 可16:1； 可16:1； 可16:9； 路1:27； 路1:30； 路1:34； 路1:38； 路1:39； 路1:41； 路1:46； 路1:56； 路2:5； 路2:16； 路2:19； 路2:34； 路8:2； 路10:39； 路10:42； 路24:10； 路24:10； 約11:1； 約11:2； 約11:19； 約11:20； 約11:28； 約11:31； 約11:32； 約11:45； 約12:3； 約19:25； 約19:25； 約20:1； 約20:11； 約20:16； 約20:18； 徒1:14； 徒12:12； 羅16:6 | |sngr='''原文音譯'''：Mar⋯a 馬里阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（54）<br />'''原文字根'''：反叛的（馬利亞的字義）<br />'''字義溯源'''：馬利亞；以色列女人名，源自希伯來文（[[מִרְיָם]]‎）=反叛地）；而 （[[מִרְיָם]]‎）出自（[[מְרִי]]‎）=悖逆的）， （[[מְרִי]]‎）又出自（[[מָרָה]]‎）=使悖逆）。新約有七人名馬利亞：<br />1）耶穌的母親馬利亞（19次）<br />2）抹大拉的馬利亞（14次）<br />3）馬大的妹妹馬利亞（11次）<br />4）雅各和約西的母親馬利亞（7次）<br />5）革羅罷的妻子馬利亞（1次）<br />6）稱馬可的約翰母親馬利亞（1次）<br />7）保羅書信中問安的馬利亞（1次）<br />'''出現次數'''：總共（54）；太（11）；可（8）；路（17）；約（15）；徒（2）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬利亞（54） 太1:16； 太1:18； 太1:20； 太2:11； 太13:55； 太27:56； 太27:56； 太27:61； 太27:61； 太28:1； 太28:1； 可6:3； 可15:40； 可15:40； 可15:47； 可15:47； 可16:1； 可16:1； 可16:9； 路1:27； 路1:30； 路1:34； 路1:38； 路1:39； 路1:41； 路1:46； 路1:56； 路2:5； 路2:16； 路2:19； 路2:34； 路8:2； 路10:39； 路10:42； 路24:10； 路24:10； 約11:1； 約11:2； 約11:19； 約11:20； 約11:28； 約11:31； 約11:32； 約11:45； 約12:3； 約19:25； 約19:25； 約20:1； 約20:11； 約20:16； 約20:18； 徒1:14； 徒12:12； 羅16:6 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) Marie :<br><b class="num">1</b> mère de Jésus<br><b class="num">2</b> de Magdala, Marie Madeleine<br><b class="num">3</b> sœur de Marthe et de Lazare<br><b class="num">4</b> femme de Cléopas<br><b class="num">5</b> mère de Jean-Marc<br><b class="num">6</b> chrétienne de [[Rome]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:04, 17 October 2022
English (Strong)
or Mariam of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females: Mary.
Chinese
原文音譯：Mar⋯a 馬里阿
詞類次數：專有名詞（54）
原文字根：反叛的（馬利亞的字義）
字義溯源：馬利亞；以色列女人名，源自希伯來文（מִרְיָם）=反叛地）；而 （מִרְיָם）出自（מְרִי）=悖逆的）， （מְרִי）又出自（מָרָה）=使悖逆）。新約有七人名馬利亞：
1）耶穌的母親馬利亞（19次）
2）抹大拉的馬利亞（14次）
3）馬大的妹妹馬利亞（11次）
4）雅各和約西的母親馬利亞（7次）
5）革羅罷的妻子馬利亞（1次）
6）稱馬可的約翰母親馬利亞（1次）
7）保羅書信中問安的馬利亞（1次）
出現次數：總共（54）；太（11）；可（8）；路（17）；約（15）；徒（2）；羅（1）
譯字彙編：
1） 馬利亞（54） 太1:16； 太1:18； 太1:20； 太2:11； 太13:55； 太27:56； 太27:56； 太27:61； 太27:61； 太28:1； 太28:1； 可6:3； 可15:40； 可15:40； 可15:47； 可15:47； 可16:1； 可16:1； 可16:9； 路1:27； 路1:30； 路1:34； 路1:38； 路1:39； 路1:41； 路1:46； 路1:56； 路2:5； 路2:16； 路2:19； 路2:34； 路8:2； 路10:39； 路10:42； 路24:10； 路24:10； 約11:1； 約11:2； 約11:19； 約11:20； 約11:28； 約11:31； 約11:32； 約11:45； 約12:3； 約19:25； 約19:25； 約20:1； 約20:11； 約20:16； 約20:18； 徒1:14； 徒12:12； 羅16:6
French (New Testament)
ας (ἡ) Marie :
1 mère de Jésus
2 de Magdala, Marie Madeleine
3 sœur de Marthe et de Lazare
4 femme de Cléopas
5 mère de Jean-Marc
6 chrétienne de Rome
