Νινευίτης: Difference between revisions
From LSJ
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Nineuthj 你扭衣帖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：尼尼微人<br />'''字義溯源'''：尼尼微人；源自（[[Νινευή]] / [[Νινευΐ]]）=尼尼微，亞述國的首都，意為安逸的後裔），而 （[[Νινευή]] / [[Νινευΐ]]）又出自希伯來文（[[נִינְוֵה]]‎）=尼尼微）。主耶穌說，當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪（ 太12:41； 路11:32）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尼尼微人（1） 路11:30；<br />2） 尼尼微（1） 太12:41 | |sngr='''原文音譯'''：Nineuthj 你扭衣帖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：尼尼微人<br />'''字義溯源'''：尼尼微人；源自（[[Νινευή]] / [[Νινευΐ]]）=尼尼微，亞述國的首都，意為安逸的後裔），而 （[[Νινευή]] / [[Νινευΐ]]）又出自希伯來文（[[נִינְוֵה]]‎）=尼尼微）。主耶穌說，當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪（ 太12:41； 路11:32）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尼尼微人（1） 路11:30；<br />2） 尼尼微（1） 太12:41 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Ninivite, habitant de [[Ninive]]<br>[[Νινευή]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Thayer)
R G (so Tr in Νινευίτης (L (so Tr in νινευειτης T WH (SO Tr in εἰ, ἰ and Tdf. Proleg., p. 86; WH's Appendix, p. 154 b), Νινευιτου, ὁ, (Νινευι<, which see), equivalent to Νινιος in Herodotus and Strabo; a Ninevite, an inhabitant of Nineveh: L T Tr WH in 32.
Greek Monolingual
ο (Μ Νινευΐτης) Νινευί
ο κάτοικος της Νινευί.
Chinese
原文音譯：Nineuthj 你扭衣帖士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：尼尼微人
字義溯源：尼尼微人；源自（Νινευή / Νινευΐ）=尼尼微，亞述國的首都，意為安逸的後裔），而 （Νινευή / Νινευΐ）又出自希伯來文（נִינְוֵה）=尼尼微）。主耶穌說，當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪（ 太12:41； 路11:32）
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 尼尼微人（1） 路11:30；
2） 尼尼微（1） 太12:41
