ὑστέρησις: Difference between revisions
(cc2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ysterisis | |Transliteration C=ysterisis | ||
|Beta Code=u(ste/rhsis | |Beta Code=u(ste/rhsis | ||
|Definition=εως, ἡ, = | |Definition=-εως, ἡ, = [[ὑστέρημα]] ([[deficiency]], [[need]], [[want]], [[shortcoming]]), Ev. Marc. 12.44, Ep. Phil. 4.11. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Nachstehen]], Zuspät-, [[Zukurzkommen]]</i>, Sp., [[NT]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑστέρησις:''' εως ἡ NT = [[ὑστέρημα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑστέρησις:''' ἡ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ὑστέρησις:''' ἡ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Østšrhsij 虛士帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：缺少（著）<br />'''字義溯源'''：短缺，缺乏，不足，不足中，貧窮；源自（[[ὑστερέω]]）=趕不上，次等的），而 （[[ὑστερέω]]）出自（[[ὕστερος]]）=末後的）， （[[ὕστερος]]）又出自（[[ὑπό]]）*=被）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 缺乏（1） 腓4:11；<br />2） 不足中（1） 可12:44 | |sngr='''原文音譯'''：Østšrhsij 虛士帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：缺少（著）<br />'''字義溯源'''：短缺，缺乏，不足，不足中，貧窮；源自（[[ὑστερέω]]）=趕不上，次等的），而 （[[ὑστερέω]]）出自（[[ὕστερος]]）=末後的）， （[[ὕστερος]]）又出自（[[ὑπό]]）*=被）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 缺乏（1） 腓4:11；<br />2） 不足中（1） 可12:44 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) besoin, pauvreté<br>[[ὑστερέω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, = ὑστέρημα (deficiency, need, want, shortcoming), Ev. Marc. 12.44, Ep. Phil. 4.11.
German (Pape)
ἡ, das Nachstehen, Zuspät-, Zukurzkommen, Sp., NT.
Russian (Dvoretsky)
ὑστέρησις: εως ἡ NT = ὑστέρημα.
Greek (Liddell-Scott)
ὑστέρησις: ἡ, = τῷ προηγ., Εὐαγγ. κατὰ Μάρκ. ιβ΄, 44, Δ΄ Ἐπιστ. πρὸς Φιλιππ. δ΄, 11.
English (Strong)
from ὑστερέω; a falling short, i.e. (specially), penury: want.
English (Thayer)
ὑστερήσεως, ἡ (ὑστερέω), want, poverty: καθ' ὑστέρησιν, on account of want, κατά, II:3c. γ, p. 328b bottom). (Ecclesiastical writings.)
Greek Monotonic
ὑστέρησις: ἡ, = το προηγ., σε Καινή Διαθήκη
Chinese
原文音譯：Østšrhsij 虛士帖雷西士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：缺少（著）
字義溯源：短缺，缺乏，不足，不足中，貧窮；源自（ὑστερέω）=趕不上，次等的），而 （ὑστερέω）出自（ὕστερος）=末後的）， （ὕστερος）又出自（ὑπό）*=被）
出現次數：總共（2）；可（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 缺乏（1） 腓4:11；
2） 不足中（1） 可12:44
French (New Testament)
εως (ἡ) besoin, pauvreté
ὑστερέω