ἄδεικτος: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(4000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adeiktos | |Transliteration C=adeiktos | ||
|Beta Code=a)/deiktos | |Beta Code=a)/deiktos | ||
|Definition= | |Definition=ἄδεικτον, [[not shown]], [[invisible]], of God, Ph.1.197,618. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no señalado]] de Dios, Ph.1.197.<br /><b class="num">2</b> [[que no se muestra]] de Dios, Ph.1.618, φρόνησις Ph.1.417.<br /><b class="num">3</b> [[oculto]] ἐν πᾶσίν ἐστ' ἄδικτον (<i>sic</i>) ἡ γνώμη καλόν <i>Lyr.Iamb.Adesp</i>. en <i>POxy</i>.966, ἔστω δὲ τὸ μέλι τοσοῦτον, ὡς ἄδεικτον εἶναι τὴν κόπρον dispóngase la miel de tal modo que no resulten visibles las heces en un ungüento</i> <i>Hippiatr.Lugd</i>.151. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0032.png Seite 32]] nicht zu zeigen, unsichtbar, Philo. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄδεικτος''': -ον, ([[δείκνυμι]]) ὁ μὴ δειχθεὶς ἢ μὴ δυνάμενος νὰ δειχθῇ, [[ἄγνωστος]], διάφ. γραφὴ ἐν Ψευδο-Φωκυλ. 124· ἐπὶ τῆς θεότητος, Φίλων 1. 197, 618. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄδεικτον, not shown, invisible, of God, Ph.1.197,618.
Spanish (DGE)
-ον
1 no señalado de Dios, Ph.1.197.
2 que no se muestra de Dios, Ph.1.618, φρόνησις Ph.1.417.
3 oculto ἐν πᾶσίν ἐστ' ἄδικτον (sic) ἡ γνώμη καλόν Lyr.Iamb.Adesp. en POxy.966, ἔστω δὲ τὸ μέλι τοσοῦτον, ὡς ἄδεικτον εἶναι τὴν κόπρον dispóngase la miel de tal modo que no resulten visibles las heces en un ungüento Hippiatr.Lugd.151.
German (Pape)
[Seite 32] nicht zu zeigen, unsichtbar, Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ἄδεικτος: -ον, (δείκνυμι) ὁ μὴ δειχθεὶς ἢ μὴ δυνάμενος νὰ δειχθῇ, ἄγνωστος, διάφ. γραφὴ ἐν Ψευδο-Φωκυλ. 124· ἐπὶ τῆς θεότητος, Φίλων 1. 197, 618.
