εὐμενέτης: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 25 August 2023

English (LSJ)

εὐμενέτου, ὁ, poet. for εὐμενής, well-wisher, χάρματα δ' εὐμενέτῃσι Od.6.185, IG 12(8).23 (Lemnos, ii A. D.):—fem. εὐμενέτειρα, Hsch.

German (Pape)

[Seite 1080] ὁ, der Wohlwollende, Freund, Hom. Odyss. 6, 185; Opp. H. 5, 45.

French (Bailly abrégé)

ου;
adj. m.
bienveillant, ami.
Étymologie: εὐμενής.

Russian (Dvoretsky)

εὐμενέτης: ου adj. Hom. = εὐμενής.

Greek (Liddell-Scott)

εὐμενέτης: -ου, ὁ, ποιητ. ἀντὶ εὐμενής, ὁ εὐμενῶς διακείμενος, χάρματα δ’ εὐμενέτῃσι χαραὶ δὲ τοῖς εὐμενῶς διακειμένοις, δηλ. τοῖς φίλοις, Ὀδ. Ζ. 185. ― θηλ. εὐμενέτειρα παρ’ Ἡσυχ.

English (Autenrieth)

= εὐμενής, Od. 6.185 (opp. δυσμενής, 184).

Greek Monolingual

εὐμενέτης, ὁ, θηλ. εὐμενέτειρα (Α)
(ποιητ. τ. του ευμενής) αυτός που διάκειται ευνοϊκά («χάρματα δ' εὐμενέτῃσι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευμενής + κατάλ. -έτης δηλωτική προσώπου, φορέα μιας ιδιότητας (πρβλ. επικ. ηχ-έτα «ηχηρός», οικ-έτης «υπηρέτης που ανήκει στον οίκο»)].

Greek Monotonic

εὐμενέτης: -ου, ὁ, Επικ. αντί εὐμενής, ειλικρινής φίλος, οπαδός, καλοθελητής, εὐμενέτῃσι (Επικ. δοτ. πληθ.), σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

εὐμενέτης, ου, [epic for εὐμενής,]
a well-wisher, εὐμενέτῃσι (epic dat. pl.) Od.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=evmenetis
 |Beta Code=eu)mene/ths
-|Definition=ου, ὁ, poet. for [[εὐμενής]], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[well-wisher]], χάρματα δ' εὐμενέτῃσι <span class="bibl">Od.6.185</span>, <span class="title">IG</span> 12(8).23 (Lemnos, ii A. D.):—fem. [[Εὐμενέτειρα]], Hsch.</span>
+|Definition=εὐμενέτου, ὁ, <b class="b3">poet.</b> for [[εὐμενής]], [[well-wisher]], [[χάρμα]]τα δ' εὐμενέτῃσι Od.6.185, ''IG'' 12(8).23 (Lemnos, ii A. D.):—fem. [[εὐμενέτειρα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
-|χάρματα]] δ' εὐμενέτῃσι <span class="bibl">Od.6.185</span>, <span class="title">IG</span> 12(8).23 (Lemnos, ii A. D.):—fem. Εὐμενέτειρα, Hsch.</span>
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] ὁ, der Wohlwollende, Freund, Hom. Odyss. 6, 185; Opp. H. 5, 45.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[bienveillant]], [[ami]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐμενής]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὐμενέτης:''' ου adj. Hom. = [[εὐμενής]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὐμενέτης''': -ου, ὁ, ποιητ. ἀντὶ [[εὐμενής]], ὁ εὐμενῶς διακείμενος, χάρματα δ’ εὐμενέτῃσι χαραὶ δὲ τοῖς εὐμενῶς διακειμένοις, δηλ. τοῖς φίλοις, Ὀδ. Ζ. 185. ― θηλ. εὐμενέτειρα παρ’ Ἡσυχ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />bienveillant, ami.<br />'''Étymologie:''' [[εὐμενής]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 24: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[εὐμενέτης]], ὁ, θηλ. [[εὐμενέτειρα]] (Α)<br />(ποιητ. τ. του [[ευμενής]]) αυτός που διάκειται ευνοϊκά («χάρματα δ' εὐμενέτῃσι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ευμενής]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[έτης]] δηλωτική προσώπου, φορέα μιας ιδιότητας (<b>[[πρβλ]].</b> επικ. <i>ηχ</i>-<i>έτα</i> «[[ηχηρός]]», <i>οικ</i>-[[έτης]] «[[υπηρέτης]] που ανήκει στον οίκο»)].
+|mltxt=[[εὐμενέτης]], ὁ, θηλ. [[εὐμενέτειρα]] (Α)<br />(ποιητ. τ. του [[ευμενής]]) αυτός που διάκειται ευνοϊκά («χάρματα δ' εὐμενέτῃσι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ευμενής]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[έτης]] δηλωτική προσώπου, φορέα μιας ιδιότητας ([[πρβλ]]. επικ. <i>ηχ</i>-<i>έτα</i> «[[ηχηρός]]», <i>οικ</i>-[[έτης]] «[[υπηρέτης]] που ανήκει στον οίκο»)].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''εὐμενέτης:''' -ου, ὁ, Επικ. αντί [[εὐμενής]], [[ειλικρινής]] [[φίλος]], [[οπαδός]], [[καλοθελητής]], <i>εὐμενέτῃσι</i> (Επικ. δοτ. πληθ.), σε Ομήρ. Οδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὐμενέτης:''' ου adj. Hom. = [[εὐμενής]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[εὐμενέτης]], ου, [epic for [[εὐμενής]],]<br />a well-wisher, εὐμενέτῃσι (epic dat. pl.) Od.
 }}