Servius: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[Σέρβιος]], ὁ. | |Text=[[Σέρβιος]], ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Servius Servi N M :: Servius (Roman praenomen); (abb. Ser.) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Servius, iī, m. (v. [[servus]], eig., [[ein]] »Sklavenkind«), [[ein]] röm. [[Vorname]], der [[durch]] den [[König]] [[Servius]] [[Tullius]] aufkam u. [[nachher]] [[nur]] in dem sulpicischen Geschlechte vorkommt, s. [[Sulpicius]]. – Außerdem [[Servius]], vollst. [[Servius]] [[Maurus]] [[Honoratus]], [[ein]] gelehrter [[Grammatiker]] im 5. Jahrh. n. Chr., [[bekannt]] [[als]] Erklärer Vergils, Rufin. de comp. et de metr. orat. p. 191, 11 ed. Bait. | |georg=Servius, iī, m. (v. [[servus]], eig., [[ein]] »Sklavenkind«), [[ein]] röm. [[Vorname]], der [[durch]] den [[König]] [[Servius]] [[Tullius]] aufkam u. [[nachher]] [[nur]] in dem sulpicischen Geschlechte vorkommt, s. [[Sulpicius]]. – Außerdem [[Servius]], vollst. [[Servius]] [[Maurus]] [[Honoratus]], [[ein]] gelehrter [[Grammatiker]] im 5. Jahrh. n. Chr., [[bekannt]] [[als]] Erklärer Vergils, Rufin. de comp. et de metr. orat. p. 191, 11 ed. Bait. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Σέρβιος, ὁ.
Latin > English
Servius Servi N M :: Servius (Roman praenomen); (abb. Ser.)
Latin > English (Lewis & Short)
Servĭus: i, m.
I A Roman proper name, esp. in the Sulpician gens; whence Servii is sometimes used for Sulpicii, Oth. ap. Tac. H. 2, 48.—Esp., Servius Sulpitius Rufus, an eminent jurist and statesman, contemporary with Cicero, alled Servius, Dig. 47, 2, 76, § 1; Gai. Inst. 2, 244; v. Sulpicius.—Hence, Servĭānus, a, um, adj., of or belonging to Servius Sulpitius the jurist, Servian: actio, Dig. 20, 1, 3; for which also simply Servĭāna, ae, ib. 20, 1, 1; 20, 1, 7; 20, 1, 10.—
II Servius Tullius, the sixth king of Rome; v. Tullius.—
III Servius Maurus Honoratus, a grammarian under Valentinian, a commentator on Vergil.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Servĭus,⁹ ĭī, m., prénom dans la famille des Sulpicius || Servius Tullius, sixième roi de Rome || Servius Maurus Honoratus, grammairien de la fin du ive s. apr. J.-C., commentateur de Virgile.
Latin > German (Georges)
Servius, iī, m. (v. servus, eig., ein »Sklavenkind«), ein röm. Vorname, der durch den König Servius Tullius aufkam u. nachher nur in dem sulpicischen Geschlechte vorkommt, s. Sulpicius. – Außerdem Servius, vollst. Servius Maurus Honoratus, ein gelehrter Grammatiker im 5. Jahrh. n. Chr., bekannt als Erklärer Vergils, Rufin. de comp. et de metr. orat. p. 191, 11 ed. Bait.
