ἀφελληνίζω: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 25 August 2023

English (LSJ)

Hellenize, i.e. civilize thoroughly, τὴν βάρβαρον Ph.2.567:—Pass., aor. ἀφηλλήνισθη D.Chr.37.26.

Spanish (DGE)

helenizar τὴν βάρβαρον Ph.2.567, cf. Poll.5.154
•en v. med.-pas. helenizarse Ῥωμαῖος ὢν ἀφηλληνίσθη Fauorin.Cor.26, cf. Hom.Clem.M.2.336C (ap. crít.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀφελληνίζω: ἐξελληνίζω, ἐξημερῶ, τὴν βάρβαρον Φίλων 2. 567. - Παθ., ἀόρ. -ηλληνίσθη Δίων Χρυσ. 2. 114. 2) παύω τινὰ ἀπὸ τοῦ νὰ εἶναι Ἕλλην, δηλ. ἐθνικός, εἰδωλολάτρης, Κλήμ. Ὁμ. 13, 9, σ. 270.

Translations

Hellenize

Catalan: hel·lenitzar; Czech: helenizovat; Finnish: hellenisoida, kreikkalaistaa; French: helléniser; German: hellenisieren; Greek: ελληνίζω; Ancient Greek: Ἑλληνίζω, ἑλληνίζω, ἀφελληνίζω, ἐξελληνίζω; Italian: ellenizzare, grecizzare; Portuguese: helenizar; Spanish: helenizar; Turkish: Helenize etmek, Yunanlaştırmak; Vietnamese: Hy Lạp hóa, Hi Lạp hóa

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=afellinizo
 |Beta Code=a)fellhni/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hellenize</b>, i. e. <b class="b2">civilize thoroughly</b>, τὴν βάρβαρον <span class="bibl">Ph.2.567</span>:—Pass., aor. -ηλλήνισθη <span class="bibl">D.Chr.37.26</span>.</span>
+|Definition=[[Hellenize]], i.e. [[civilize thoroughly]], τὴν βάρβαρον Ph.2.567:—Pass., aor. ἀφηλλήνισθη D.Chr.37.26.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[helenizar]] τὴν βάρβαρον Ph.2.567, cf. Poll.5.154<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[helenizarse]] Ῥωμαῖος ὢν ἀφηλληνίσθη Fauorin.<i>Cor</i>.26, cf. <i>Hom.Clem</i>.M.2.336C (ap. crít.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀφελληνίζω''': [[ἐξελληνίζω]], ἐξημερῶ, τὴν βάρβαρον Φίλων 2. 567. - Παθ., ἀόρ. -ηλληνίσθη Δίων Χρυσ. 2. 114. 2) [[παύω]] τινὰ ἀπὸ τοῦ νὰ [[εἶναι]] [[Ἕλλην]], δηλ. [[ἐθνικός]], [[εἰδωλολάτρης]], Κλήμ. Ὁμ. 13, 9, σ. 270.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[Hellenize]]===
+Catalan: hel·lenitzar; Czech: helenizovat; Finnish: hellenisoida, kreikkalaistaa; French: [[helléniser]]; German: [[hellenisieren]]; Greek: [[ελληνίζω]]; Ancient Greek: [[Ἑλληνίζω]], [[ἑλληνίζω]], [[ἀφελληνίζω]], [[ἐξελληνίζω]]; Italian: [[ellenizzare]], [[grecizzare]]; Portuguese: [[helenizar]]; Spanish: [[helenizar]]; Turkish: Helenize etmek, Yunanlaştırmak; Vietnamese: Hy Lạp hóa, Hi Lạp hóa
 }}