Δαμασκηνός: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[Δαμασκός]]; a [[Damascene]] or [[inhabitant]] of [[Damascus]]. | |||
}} | |||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=Δαμασκηνή, Δαμασκηνόν<br /><b class="num">I</b> [[damasceno]], [[de Damasco]]<br /><b class="num">1</b> κοκκύμηλα Gal.6.353, de vestidos [[ἐνδρομίς]] <i>DP</i> 19.6, cf. <i>SB</i> 7033.41 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ [[δαμασκηνοί]], τὰ [[Δαμασκηνά]] = [[damascos]], [[ciruelas damascenas]], [[ciruelas pasas]] un tipo de fruta muy abundante en Damasco <i>PFreib</i>.67 (II/III d.C.), <i>PRyl</i>.630.80 (IV d.C.), Aët.2.266, <i>Gp</i>.3.1.4, <i>EM</i> β 294<br /><b class="num">•</b>como ét. Str.16.2.20, I.<i>BI</i> 1.103, 398, <i>AI</i> 1.94, 159, Ath.49d, 2<i>Ep.Cor</i>.11.32, Thdt.<i>Is</i>.6.4, St.Byz.s.u. [[Δαμασκός]].<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ Δαμασκηνός epít. de Zeus identificado c. Haddad <i>IGLS</i> 9013 (Bostra, imper.).<br /><b class="num">II</b> fem. sg. ἡ [[Δαμασκηνή]]<br /><b class="num">1</b> <i>[[sc.]]</i> χώρα [[Damascena]] territorio o reg. de [[Damasco]], Str.16.2.16, 20, I.<i>AI</i> 1.160, 14.38, St.Byz.s.u. [[Δαμασκός]].<br /><b class="num">2</b> <i>[[sc.]]</i> πόλις la [[ciudad]] de [[Damasco]] St.Byz.s.u. [[Δαμασκός]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ή, όν<br>Damascénien, habitant de Damas<br>[[Δαμασκός]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.sg.<br />Meaning: [[of Damascus]] or [[from Damascus]]; of cloth [[damask]] (Edict. Diocl.); <b class="b3">-οί</b> [[damsons]] PFreib. ii/iii AD.<br />Derivatives: <b class="b3">-ὸν</b> <b class="b2">Damscene-plum, damson</b> (Ath.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Syria<br />Etymology: From the town [[Δαμασκός]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Δαμασκηνή, | |txtha=Δαμασκηνή, Δαμασκηνόν, [[of Damascus]], Damascene; substantively οἱ Δαμασκηνοι: 2 Corinthians 11:32. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：DamaskhnÒj 打馬士咳挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：大馬色的<br />'''字義溯源'''：大馬色的；源自（[[Δαμασκός]]）=大馬色），古敘利亞的名城，字義：審判官<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大馬色（1） 林後11:32 | |sngr='''原文音譯'''：DamaskhnÒj 打馬士咳挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：大馬色的<br />'''字義溯源'''：大馬色的；源自（[[Δαμασκός]]）=大馬色），古敘利亞的名城，字義：審判官<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大馬色（1） 林後11:32 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:09, 10 May 2024
English (Strong)
from Δαμασκός; a Damascene or inhabitant of Damascus.
Spanish (DGE)
Δαμασκηνή, Δαμασκηνόν
I damasceno, de Damasco
1 κοκκύμηλα Gal.6.353, de vestidos ἐνδρομίς DP 19.6, cf. SB 7033.41 (V d.C.)
•plu. οἱ δαμασκηνοί, τὰ Δαμασκηνά = damascos, ciruelas damascenas, ciruelas pasas un tipo de fruta muy abundante en Damasco PFreib.67 (II/III d.C.), PRyl.630.80 (IV d.C.), Aët.2.266, Gp.3.1.4, EM β 294
•como ét. Str.16.2.20, I.BI 1.103, 398, AI 1.94, 159, Ath.49d, 2Ep.Cor.11.32, Thdt.Is.6.4, St.Byz.s.u. Δαμασκός.
2 subst. ὁ Δαμασκηνός epít. de Zeus identificado c. Haddad IGLS 9013 (Bostra, imper.).
II fem. sg. ἡ Δαμασκηνή
1 sc. χώρα Damascena territorio o reg. de Damasco, Str.16.2.16, 20, I.AI 1.160, 14.38, St.Byz.s.u. Δαμασκός.
2 sc. πόλις la ciudad de Damasco St.Byz.s.u. Δαμασκός.
French (New Testament)
ή, όν
Damascénien, habitant de Damas
Δαμασκός
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.sg.
Meaning: of Damascus or from Damascus; of cloth damask (Edict. Diocl.); -οί damsons PFreib. ii/iii AD.
Derivatives: -ὸν Damscene-plum, damson (Ath.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Syria
Etymology: From the town Δαμασκός.
English (Thayer)
Δαμασκηνή, Δαμασκηνόν, of Damascus, Damascene; substantively οἱ Δαμασκηνοι: 2 Corinthians 11:32.
Chinese
原文音譯：DamaskhnÒj 打馬士咳挪士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：大馬色的
字義溯源：大馬色的；源自（Δαμασκός）=大馬色），古敘利亞的名城，字義：審判官
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 大馬色（1） 林後11:32
