βαῖβυξ: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vaivyks | |Transliteration C=vaivyks | ||
|Beta Code=bai=buc | |Beta Code=bai=buc | ||
|Definition=υκος, ὁ, < | |Definition=υκος, ὁ, = [[πελεκάν]], Hdn.Gr.2.741, Philet. ap. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-υκος, ὁ<br />orn. [[pelícano]] Philet.47, Choerob. en <i>AB</i> 1352, cf. [[βαυβυκᾶνες]] Hsch. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-υκος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[pelican]] (Hdn. Gr., H. ex Philet., Choerob.).<br />Other forms: <b class="b3">βαυβυκᾶνες πελεκᾶνες</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: For the suffix cf. [[ὄρτυξ]], [[ἶβυξ]] etc. (Chantraine Form. 397). No etym.. Typical Pre-Gr. word (<b class="b3">βαυβυκ-</b> rather through assimilation?). | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''βαῖβυξ''': {baĩbuks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Pelikan]] (Hdn. Gr., H. ex Philet., Choerob.).<br />'''Etymology''': Zum Suffix vgl. [[ὄρτυξ]], ἶβυξ usw. (Chantraine Formation 397). Sonst ohne Anknüpfung.<br />'''Page''' 1,208 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pelican]]=== | |||
Albanian: laradash, bozhor; Arabic: بَجَع; Armenian: հավալուսն; Assamese: ভেলা, ঢেঁৰা; Asturian: pelícanu; Azerbaijani: qutan; Basque: pelikano; Belarusian: пелікан; Breton: pilikant; Bulgarian: пеликан; Burmese: ငှက်ကြီးဝန်ပို; Catalan: pelicà; Chechen: пеликан; Chinese Mandarin: [[鵜鶘]], [[鹈鹕]]; Czech: pelikán; Danish: pelikan; Dutch: [[pelikaan]]; Esperanto: pelikano; Estonian: pelikan; Finnish: pelikaani; French: [[pélican]]; Galician: pelicano; Georgian: ვარხვი; German: [[Pelikan]]; Greek: [[πελεκάνος]]; Ancient Greek: [[βαῖβυξ]], [[κήλας]], [[ὀνοκρόταλος]], [[πελεκάν]], [[πελεκᾶνος]], [[πελεκᾶς]], [[πελεκῖνος]]; Gujarati: પેણ; Hebrew: שַׂקְנַאי; Hungarian: pelikán, gödény; Icelandic: pelíkani; Indonesian: burung undan, pelikan; Irish: peileacán; Italian: [[pellicano]]; Japanese: ペリカン, 伽藍鳥; Kazakh: бірқазан; Khmer: ទុង; Klamath-Modoc: komal; Korean: 펠리컨; Kriol: baligan; Kumyk: биркъазан; Kurdish Central Kurdish: کەڵک; Latin: [[pelecanus]]; Latvian: pelikāns; Lithuanian: pelikanas; Macedonian: пеликан; Malay: burung undan; Manchu: ᡨᡳᡵᡥᡡᡨᠠᠨ, ᡴᡡᡨᠠᠨ; Maori: perikana; Middle English: pellican; Navajo: tsídiidaatsohí; Ngarrindjeri: nori; Norman: pélican; Norwegian: pelikan; Occitan: pelican; Old English: stānġiella; Oromo: aallaattii; Ottoman Turkish: سقا قوشی; Polish: pelikan; Portuguese: [[pelicano]]; Romanian: pelican; Russian: [[пеликан]]; S'gaw Karen: ထိၣ်ဒိၣ်ဖုၣ်ခီၣ်; Saterland Frisian: Pelikoan; Serbo-Croatian Cyrillic: пелѝка̄н, нѐсит; Roman: pelìkān, nèsit; Slovak: pelikán; Slovene: pelikan; Spanish: [[pelícano]]; Swahili: mwari; Swedish: pelikan; Tagalog: pagala, pelikano; Thai: กระทุง; Tiwi: arlikampwarni, alikwamparni, alikampwani, arlipiwura, kipiwura, jampawunga, jintama; Turkish: pelikan; Turkmen: gotan; Ukrainian: пелікан; Vietnamese: bồ nông; Volapük: pelek; Wardaman: jarnarran; Welsh: pelican; Wolof: njagabaar bi; Yagara: bulualum; Yiddish: פּעליקאַן | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:11, 24 October 2024
English (LSJ)
υκος, ὁ, = πελεκάν, Hdn.Gr.2.741, Philet. ap. Hsch.
Spanish (DGE)
-υκος, ὁ
orn. pelícano Philet.47, Choerob. en AB 1352, cf. βαυβυκᾶνες Hsch.
Frisk Etymological English
-υκος
Grammatical information: m.
Meaning: pelican (Hdn. Gr., H. ex Philet., Choerob.).
Other forms: βαυβυκᾶνες πελεκᾶνες H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: For the suffix cf. ὄρτυξ, ἶβυξ etc. (Chantraine Form. 397). No etym.. Typical Pre-Gr. word (βαυβυκ- rather through assimilation?).
Frisk Etymology German
βαῖβυξ: {baĩbuks}
Grammar: m.
Meaning: Pelikan (Hdn. Gr., H. ex Philet., Choerob.).
Etymology: Zum Suffix vgl. ὄρτυξ, ἶβυξ usw. (Chantraine Formation 397). Sonst ohne Anknüpfung.
Page 1,208
Translations
pelican
Albanian: laradash, bozhor; Arabic: بَجَع; Armenian: հավալուսն; Assamese: ভেলা, ঢেঁৰা; Asturian: pelícanu; Azerbaijani: qutan; Basque: pelikano; Belarusian: пелікан; Breton: pilikant; Bulgarian: пеликан; Burmese: ငှက်ကြီးဝန်ပို; Catalan: pelicà; Chechen: пеликан; Chinese Mandarin: 鵜鶘, 鹈鹕; Czech: pelikán; Danish: pelikan; Dutch: pelikaan; Esperanto: pelikano; Estonian: pelikan; Finnish: pelikaani; French: pélican; Galician: pelicano; Georgian: ვარხვი; German: Pelikan; Greek: πελεκάνος; Ancient Greek: βαῖβυξ, κήλας, ὀνοκρόταλος, πελεκάν, πελεκᾶνος, πελεκᾶς, πελεκῖνος; Gujarati: પેણ; Hebrew: שַׂקְנַאי; Hungarian: pelikán, gödény; Icelandic: pelíkani; Indonesian: burung undan, pelikan; Irish: peileacán; Italian: pellicano; Japanese: ペリカン, 伽藍鳥; Kazakh: бірқазан; Khmer: ទុង; Klamath-Modoc: komal; Korean: 펠리컨; Kriol: baligan; Kumyk: биркъазан; Kurdish Central Kurdish: کەڵک; Latin: pelecanus; Latvian: pelikāns; Lithuanian: pelikanas; Macedonian: пеликан; Malay: burung undan; Manchu: ᡨᡳᡵᡥᡡᡨᠠᠨ, ᡴᡡᡨᠠᠨ; Maori: perikana; Middle English: pellican; Navajo: tsídiidaatsohí; Ngarrindjeri: nori; Norman: pélican; Norwegian: pelikan; Occitan: pelican; Old English: stānġiella; Oromo: aallaattii; Ottoman Turkish: سقا قوشی; Polish: pelikan; Portuguese: pelicano; Romanian: pelican; Russian: пеликан; S'gaw Karen: ထိၣ်ဒိၣ်ဖုၣ်ခီၣ်; Saterland Frisian: Pelikoan; Serbo-Croatian Cyrillic: пелѝка̄н, нѐсит; Roman: pelìkān, nèsit; Slovak: pelikán; Slovene: pelikan; Spanish: pelícano; Swahili: mwari; Swedish: pelikan; Tagalog: pagala, pelikano; Thai: กระทุง; Tiwi: arlikampwarni, alikwamparni, alikampwani, arlipiwura, kipiwura, jampawunga, jintama; Turkish: pelikan; Turkmen: gotan; Ukrainian: пелікан; Vietnamese: bồ nông; Volapük: pelek; Wardaman: jarnarran; Welsh: pelican; Wolof: njagabaar bi; Yagara: bulualum; Yiddish: פּעליקאַן
