βαλανίς: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=valanis | |Transliteration C=valanis | ||
|Beta Code=balani/s | |Beta Code=balani/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, <span class=" | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pessary]], Hp.''Mul.''2.155, ''Steril.''221.<br><span class="bld">2</span> [[peg]], [[stopper]], PLond.3.1177.178 (ii A. D.).<br><span class="bld">II</span> = [[βαλάνισσα]], Suid. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pesario]] αὐτοποιέειν μέλιτι βαλανίδας Hp.<i>Mul</i>.2.155.<br /><b class="num">2</b> [[obturador]], [[estaca]], [[cuña]] βαλανίδων ἐλαΐνων <i>PLond</i>.1177.178 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> fem. de [[βαλανεύς]] [[mujer bañera]] Sud.<br /><b class="num">III</b> bot. βαλ<αν>ίς [[pepino amargo]], [[pepino del diablo]], [[Ecballium elaterium]] L., A.Rich, Ps.Dsc.4.150. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0428.png Seite 428]] ίδος, ἡ, = folgdm, Suid. Bei Hippocr. = Pille. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰλανίς''': -ίδος, ἡ, = [[βάλανος]] ΙΙ. 4, Ἱππ. 658. 51. ΙΙ. παρὰ Σουΐδ., κτλ., = τῷ ἑπομ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαλανίς]], η (Α) (θηλ. του [[βαλανεύς]])<br /><b>1.</b> [[υπηρέτρια]] σε λουτρά<br /><b>2.</b> καθαρτική [[βάλανος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαλανεύς]] (σημ. 1.) και <span style="color: red;"><</span> [[βάλανος]] (σημ. 2)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A pessary, Hp.Mul.2.155, Steril.221.
2 peg, stopper, PLond.3.1177.178 (ii A. D.).
II = βαλάνισσα, Suid.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
I 1pesario αὐτοποιέειν μέλιτι βαλανίδας Hp.Mul.2.155.
2 obturador, estaca, cuña βαλανίδων ἐλαΐνων PLond.1177.178 (II d.C.).
II fem. de βαλανεύς mujer bañera Sud.
III bot. βαλ<αν>ίς pepino amargo, pepino del diablo, Ecballium elaterium L., A.Rich, Ps.Dsc.4.150.
German (Pape)
[Seite 428] ίδος, ἡ, = folgdm, Suid. Bei Hippocr. = Pille.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰλανίς: -ίδος, ἡ, = βάλανος ΙΙ. 4, Ἱππ. 658. 51. ΙΙ. παρὰ Σουΐδ., κτλ., = τῷ ἑπομ.
Greek Monolingual
βαλανίς, η (Α) (θηλ. του βαλανεύς)
1. υπηρέτρια σε λουτρά
2. καθαρτική βάλανος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαλανεύς (σημ. 1.) και < βάλανος (σημ. 2)].
