χρυσότερος: Difference between revisions
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoteros | |Transliteration C=chrysoteros | ||
|Beta Code=xruso/teros | |Beta Code=xruso/teros | ||
|Definition=α, ον, a Comp. formed from [[χρυσός]] ( | |Definition=α, ον, a Comp. formed from [[χρυσός]] (3), [[more golden]], χρύσω χρυσοτέρα Sapph.122; αὐτῆς χρυσοτέρη κύπριδος ''IG''14.1892. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] von [[χρυσός]] gebildeter comp., goldener, d. i. theurer, kostbarer; Sappho bei Demetr. Phal. 162; vgl. Lob. Phryn. 234; Ep. ad. 732 (App. 210). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] von [[χρυσός]] gebildeter comp., goldener, d. i. theurer, kostbarer; Sappho bei Demetr. Phal. 162; vgl. Lob. Phryn. 234; Ep. ad. 732 (App. 210). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[plus précieux]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσότερος:''' compar. к [[χρύσεος]] 2 и 3. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσότερος''': -α, -ον, συγκριτικὸν σχηματισθὲν ἐκ τοῦ χρυσὸς (Γ), ἔτι [[μᾶλλον]] [[χρυσοῦς]], χρυσῶ χρυσοτέρα Σαπφὼ 122 (96)· αὐτῆς χρυσοτέρη Κυπρίδος Ἀνθ. Π. παράρτ. 210. | |lstext='''χρῡσότερος''': -α, -ον, συγκριτικὸν σχηματισθὲν ἐκ τοῦ χρυσὸς (Γ), ἔτι [[μᾶλλον]] [[χρυσοῦς]], χρυσῶ χρυσοτέρα Σαπφὼ 122 (96)· αὐτῆς χρυσοτέρη Κυπρίδος Ἀνθ. Π. παράρτ. 210. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[τέρα]], -ον, θηλ. και ιων. τ. -έρη, Α<br /><b>(συγκριτ.)</b> πιο [[χρυσός]], πιο [[πολύτιμος]] κι από τον χρυσό («πολὺ πακτίδος ἁδυμελεστέρα, | |mltxt=-[[τέρα]], -ον, θηλ. και ιων. τ. -έρη, Α<br /><b>(συγκριτ.)</b> πιο [[χρυσός]], πιο [[πολύτιμος]] κι από τον χρυσό («πολὺ πακτίδος ἁδυμελεστέρα, χρυσοῦ χρυσοτέρα», Σαπφ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τερος</i> του συγκριτ. βαθμού]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσότερος:''' -α, -ον, συγκρ. [[τύπος]] του [[χρυσός]], πιο [[χρυσός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''χρῡσότερος:''' -α, -ον, συγκρ. [[τύπος]] του [[χρυσός]], πιο [[χρυσός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσότερος, η, ον [a comp. formed from [[χρυσός]]<br />[[more]] [[golden]], Anth. | |mdlsjtxt=χρῡσότερος, η, ον [a comp. formed from [[χρυσός]]<br />[[more]] [[golden]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, a Comp. formed from χρυσός (3), more golden, χρύσω χρυσοτέρα Sapph.122; αὐτῆς χρυσοτέρη κύπριδος IG14.1892.
German (Pape)
[Seite 1382] von χρυσός gebildeter comp., goldener, d. i. theurer, kostbarer; Sappho bei Demetr. Phal. 162; vgl. Lob. Phryn. 234; Ep. ad. 732 (App. 210).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
plus précieux.
Étymologie: χρυσός.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσότερος: compar. к χρύσεος 2 и 3.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσότερος: -α, -ον, συγκριτικὸν σχηματισθὲν ἐκ τοῦ χρυσὸς (Γ), ἔτι μᾶλλον χρυσοῦς, χρυσῶ χρυσοτέρα Σαπφὼ 122 (96)· αὐτῆς χρυσοτέρη Κυπρίδος Ἀνθ. Π. παράρτ. 210.
Greek Monolingual
-τέρα, -ον, θηλ. και ιων. τ. -έρη, Α
(συγκριτ.) πιο χρυσός, πιο πολύτιμος κι από τον χρυσό («πολὺ πακτίδος ἁδυμελεστέρα, χρυσοῦ χρυσοτέρα», Σαπφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσός + κατάλ. -τερος του συγκριτ. βαθμού].
Greek Monotonic
χρῡσότερος: -α, -ον, συγκρ. τύπος του χρυσός, πιο χρυσός, σε Ανθ.
Middle Liddell
χρῡσότερος, η, ον [a comp. formed from χρυσός
more golden, Anth.