γεραιόφρων: Difference between revisions

Latest revision as of 11:27, 25 August 2023

-ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) old of mind, sage, A.Supp.361 (lyr., Burges for γεραφρόνων).

-ον
venerable en el saber σὺ δὲ παρ' ὀψιγόνου μάθε γ. A.Supp.361.

ονος (ὁ, ἡ)
qui a l'esprit d'un vieillard, càd avisé, prudent.
Étymologie: γεραιός, φρήν.

γεραιόφρων -ον, gen. -ονος γεραιός, φρήν met de geest van een oude man, d.w.z. wijs. Aeschl. Suppl. 361.

γεραιόφρων: ονος adj. умудренный годами, опытный (Aesch. - v.l. к γεραρὸς φρόνων).

γεραιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) γέρων τὰς φρένας, σοφός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ 361, κατὰ Burges ἀντὶ γεραφρόνων· πρβλ. παλαιόφρων.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=geraiofron
 |Beta Code=geraio/frwn
-|Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">old of mind, sage</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>361</span> (lyr., Burges for <b class="b3">γεραφρόνων</b>).</span>
+|Definition=-ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) [[old of mind]], [[sage]], A.''Supp.''361 (lyr., Burges for [[γεραφρόνων]]).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[venerable en el saber]] σὺ δὲ παρ' ὀψιγόνου μάθε γ. A.<i>Supp</i>.361.
+}}
+{{bailly
+|btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />qui a l'esprit d'un vieillard, <i>càd</i> [[avisé]], [[prudent]].<br />'''Étymologie:''' [[γεραιός]], [[φρήν]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[γεραιόφρων]] -ον, gen. -ονος [[γεραιός]], [[φρήν]] met de geest van een oude man, d.w.z. wijs. Aeschl. Suppl. 361.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''γεραιόφρων:''' ονος adj. умудренный годами, опытный (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к γεραρὸς φρόνων).
+}}
+{{ls
+|lstext='''γεραιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) [[γέρων]] τὰς φρένας, [[σοφός]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ 361, κατὰ Burges ἀντὶ γεραφρόνων· πρβλ. [[παλαιόφρων]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[γεραιόφρων]] (-όνος), ο, η (Α)<br />[[συνετός]].
 }}