Γιγαντομαχία: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 29 November 2022

English (LSJ)

ἡ, Gigantomachy, Gigantomachia, battle of the Giants, battle of the gods and giants, Pl.R.378c (pl.), Sph.246a, Plu.Ant.60, etc.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
Gigantomaquia, lucha de los Gigantes contra los dioses, Pl.R.378c, Sph.246a, Artem.4.47
•motivo de poemas épicos Ἡσίοδος οἵ τε κυκλικοὶ ... Γιγαντομαχίας ... ἔπλασαν Herenn.Phil.Hist.2.40, del poema paródico de Hegemón, Ath.699a
•de un grupo escultórico en Atenas, Plu.Ant.60.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
combat ou guerre des Géants.
Étymologie: Γίγας, μάχη.

German (Pape)

ἡ, Gigantenschlacht, -krieg, Plat. Soph. 246a und Folgde.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

Γιγαντομαχία -ας, ἡ γίγας, μάχη Gigantomachie (strijd met de Giganten).

Wikipedia EN

The most important divine struggle in Greek mythology was the Gigantomachy, the battle fought between the Giants and the Olympian gods for supremacy of the cosmos. It is primarily for this battle that the Giants are known, and its importance to Greek culture is attested by the frequent depiction of the Gigantomachy in Greek art.

Wikipedia EL

Η γιγαντομαχία είναι αρχαίος Ελληνικός μύθος που περιγράφει την πάλη του Δία και των ολυμπίων Θεών με τους Γίγαντες. Την περιγράφει ο Απολλόδωρος στο έργο του «περί θεών», ο Όμηρος στην «Οδύσσεια», ο Υγίνος στο «Poetica Astronomica», ο Παυσανίας και ο Νόννος ο Πανοπολίτης.

Translations

ast: xigantomaquia; be: гігантамахія; bg: гигантомахия; br: emgann ar c'higanted; ca: gigantomàquia; cs: gigantomachie; de: Gigantomachie; el: γιγαντομαχία; en: Gigantomachy; es: gigantomaquia; eu: gigantomakia; fi: gigantomakhia; fr: gigantomachie; gl: xigantomaquia; hy: գիգանտոմաքիա; ia: gigantomachia; it: gigantomachia; ja: ギガントマキアー; lb: gigantomachie; lt: gigantomachija; oc: gigantomaquia; pl: gigantomachia; pt: gigantomaquia; ru: гигантомахия; sr: гигантомахија; uk: гігантомахія; zh: 巨人之戰

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Transliteration B=Gigantomachia
 |Transliteration C=Gigantomachia
-|Beta Code=*gigantomaxi/a
+|Beta Code=&#42;gigantomaxi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">battle of the gods and giants</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>378c</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>246a</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>60</span>, etc.</span>
+|Definition=ἡ, [[Gigantomachy]], [[Gigantomachia]], [[battle of the Giants]], [[battle of the gods and giants]], Pl.R.378c (pl.), Sph.246a, Plu.Ant.60, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Gigantomaquia]], [[lucha de los Gigantes]] contra los dioses, Pl.<i>R</i>.378c, <i>Sph</i>.246a, Artem.4.47<br /><b class="num">•</b>motivo de poemas épicos Ἡσίοδος οἵ τε κυκλικοὶ ... Γιγαντομαχίας ... ἔπλασαν Herenn.Phil.<i>Hist</i>.2.40, del poema paródico de Hegemón, Ath.699a<br /><b class="num">•</b>de un grupo escultórico en Atenas, Plu.<i>Ant</i>.60.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />combat <i>ou</i> guerre des Géants.<br />'''Étymologie:''' [[Γίγας]], [[μάχη]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ἡ, <i>[[Gigantenschlacht]], -[[krieg]]</i>, Plat. <i>Soph</i>. 246a und Folgde.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[Γιγαντομαχία]] -ας, ἡ [[γίγας]], [[μάχη]] Gigantomachie (strijd met de Giganten).
+}}
+{{wkpen
+|wketx=The most important divine struggle in Greek mythology was the Gigantomachy, the battle fought between the Giants and the Olympian gods for supremacy of the cosmos. It is primarily for this battle that the Giants are known, and its importance to Greek culture is attested by the frequent depiction of the Gigantomachy in Greek art.
+}}
+{{wkpel
+|wkeltx=Η γιγαντομαχία είναι αρχαίος Ελληνικός μύθος που περιγράφει την πάλη του Δία και των ολυμπίων Θεών με τους Γίγαντες. Την περιγράφει ο Απολλόδωρος στο έργο του «περί θεών», ο Όμηρος στην «Οδύσσεια», ο Υγίνος στο «Poetica Astronomica», ο Παυσανίας και ο Νόννος ο Πανοπολίτης.
+}}
+{{trml
+|trtx=ast: xigantomaquia; be: гігантамахія; bg: гигантомахия; br: emgann ar c'higanted; ca: gigantomàquia; cs: gigantomachie; de: Gigantomachie; el: [[γιγαντομαχία]]; en: Gigantomachy; es: gigantomaquia; eu: gigantomakia; fi: gigantomakhia; fr: gigantomachie; gl: xigantomaquia; hy: գիգանտոմաքիա; ia: gigantomachia; it: gigantomachia; ja: ギガントマキアー; lb: gigantomachie; lt: gigantomachija; oc: gigantomaquia; pl: gigantomachia; pt: gigantomaquia; ru: [[гигантомахия]]; sr: гигантомахија; uk: гігантомахія; zh: 巨人之戰
 }}