Coronis: Difference between revisions
Γυναικὶ μὴ πίστευε τὸν σαυτοῦ βίον → Cave salutem feminae credas tuam → Vertraue keiner Frau je an dein Lebensgut
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*$)" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) Corōnis<sup>2</sup>, nidis, Akk. nida, f. ([[Κορωνίς]]), [[Tochter]] [[des]] Thessaliers [[Phlegyas]], [[Mutter]] [[des]] Äskulap [[von]] [[Apollo]], Ov. [[met]]. 2, 542 u. 599. – Dav. Corōnīdēs, ae, m. [[Κορωνείδης]]), der Koronide, d.i. Äskulap, Ov. [[met]]. 15, 624. | |georg=(2) Corōnis<sup>2</sup>, nidis, Akk. nida, f. ([[Κορωνίς]]), [[Tochter]] [[des]] Thessaliers [[Phlegyas]], [[Mutter]] [[des]] Äskulap [[von]] [[Apollo]], Ov. [[met]]. 2, 542 u. 599. – Dav. Corōnīdēs, ae, m. [[Κορωνείδης]]), der Koronide, d.i. Äskulap, Ov. [[met]]. 15, 624. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek [[mythology]], [[Coronis]] (/kɒˈrəʊnɪs/; Greek: [[Κορωνίς]], translit. Korōnís) is a Thessalian princess and a lover of Apollo. She is the daughter of [[Phlegyas]], king of the Lapiths, and Cleophema. By Apollo she became the mother of Asclepius, the Greek god of medicine. While she was still pregnant, she cheated on Apollo with a mortal man named Ischys and was subsequently punished by the god for her betrayal. After failing to heal her, Apollo rescued their unborn child by performing caesarean. She was turned into a constellation after her death. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Στην ελληνική μυθολογία, η Κορωνίς ήταν κόρη του Φλεγύα, βασιλιά των Λαπιθών στη Θεσσαλία. Η Κορωνίς ήταν η μητέρα του θεού της Ιατρικής, του Ασκληπιού, τον οποίο γέννησε με τον Απόλλωνα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 24 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏrōnis: ĭdis, f., = Κορωνίς,
I daughter of the Thessalian Phlegyas, mother of Æsculapius by Apollo, Ov. M. 2, 542; Hyg. Fab. 161 and 202; Serv. ad Verg. A. 6, 618; acc. Gr. Coronida, Ov. M. 2, 599.—Hence,
II Cŏrōnīdes, ae, m., = Κορωνείδης, the son of Coronis, i. e. Æsculapius, Ov. M. 15, 624.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cŏrōnis,¹⁶ ĭdis, f., mère d’Esculape : Ov. M. 2, 542.
Latin > German (Georges)
(2) Corōnis2, nidis, Akk. nida, f. (Κορωνίς), Tochter des Thessaliers Phlegyas, Mutter des Äskulap von Apollo, Ov. met. 2, 542 u. 599. – Dav. Corōnīdēs, ae, m. Κορωνείδης), der Koronide, d.i. Äskulap, Ov. met. 15, 624.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Coronis (/kɒˈrəʊnɪs/; Greek: Κορωνίς, translit. Korōnís) is a Thessalian princess and a lover of Apollo. She is the daughter of Phlegyas, king of the Lapiths, and Cleophema. By Apollo she became the mother of Asclepius, the Greek god of medicine. While she was still pregnant, she cheated on Apollo with a mortal man named Ischys and was subsequently punished by the god for her betrayal. After failing to heal her, Apollo rescued their unborn child by performing caesarean. She was turned into a constellation after her death.
Wikipedia EL
Στην ελληνική μυθολογία, η Κορωνίς ήταν κόρη του Φλεγύα, βασιλιά των Λαπιθών στη Θεσσαλία. Η Κορωνίς ήταν η μητέρα του θεού της Ιατρικής, του Ασκληπιού, τον οποίο γέννησε με τον Απόλλωνα.
