reap: Difference between revisions
From LSJ
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
(Woodhouse 4) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_676.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θερίζειν]],[[verse|V.]] [[ἐξαμᾶν]], [[prose|P.]] [[ἐκθερίζειν]]. | |||
[[reap the fruits of]] ([[as reward]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρποῦσθαι]], [[ἐκκαρποῦσθαι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 5, 28), [[ἀπολαύειν]] (gen.), [[verse|V.]] [[ἐπαυρέσθαι]] (gen.) (2nd aor. mid. of [[ἐπαυρίσκειν]]), [[καρπίζεσθαι]] ([[Euripides]], ''[[Hippolytus]]'' 432). | |||
[[you have reaped the fruits of his complaisance]]: [[prose|P.]] [[τῆς φιλανθρωπίας τοὺς καρπούς κεκόμισθε]] ([[Demosthenes|Dem.]] 304). | |||
[[reap a harvest]]: [[καρπὸν θερίζειν]] ([[Plato]], ''[[Phaedrus]]'' 260D), [[Aristophanes|Ar.]] [[ἀμᾶν θέρος]], [[verse|V.]] [[ἐξαμᾶν θέρος]], [[ἀμᾶσθαι θέρος]]. | |||
[[that Greece may prosper and ye may reap the fruits of your resolve]]: [[verse|V.]] [[ὡς ἂν ἡ μὲν Ἑλλὰς εὐτυχῇ ὑμεῖς δ' ἔχηθ' ὁμοῖα τοῖς βουλεύμασιν]] ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 330). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. θερίζειν,V. ἐξαμᾶν, P. ἐκθερίζειν.
reap the fruits of (as reward): P. and V. καρποῦσθαι, ἐκκαρποῦσθαι (Thuc. 5, 28), ἀπολαύειν (gen.), V. ἐπαυρέσθαι (gen.) (2nd aor. mid. of ἐπαυρίσκειν), καρπίζεσθαι (Euripides, Hippolytus 432).
you have reaped the fruits of his complaisance: P. τῆς φιλανθρωπίας τοὺς καρπούς κεκόμισθε (Dem. 304).
reap a harvest: καρπὸν θερίζειν (Plato, Phaedrus 260D), Ar. ἀμᾶν θέρος, V. ἐξαμᾶν θέρος, ἀμᾶσθαι θέρος.
that Greece may prosper and ye may reap the fruits of your resolve: V. ὡς ἂν ἡ μὲν Ἑλλὰς εὐτυχῇ ὑμεῖς δ' ἔχηθ' ὁμοῖα τοῖς βουλεύμασιν (Euripides, Hecuba 330).
