Athos: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(Woodhouse 5) |
m (WoodhouseENELnames replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Ἄθως]], -ω, ὁ. | ||
[[of Athos]], adj.: [[Ἀθωος]]. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Ăthō̆s</b>: ([[upon]] the [[length]] of the<br /><b>I</b> o in [[Athos]], cf. Wagner ad Verg. G. 1, 332; nom. also Atho, Athon; gen. not [[found]], [[yet]] it [[may]] be [[assumed]] as Ăthōnis; dat. Atho; acc. Atho, Athŏn, Athonem, and, acc. to Serv ad Verg. A. 12, 701, also Athona; abl. Athone; cf. Seyfert, Gr. §§ 1498-1500; Neue, Formenl. I. pp. 638, 344, 132), m., = [[Ἄθως]], [[later]] Ἄθων, ωνος, [[Athos]], a [[high]] [[mountain]] on the Strymonian Gulf, in [[Macedonia]], [[opposite]] [[Lemnos]], [[now]] Agion Oros or Monte Santo, Mel. 2, 2, 9 and 10; 2, 7, 8; Plin. 4, 10, 17, § 37; 4, 12, 23, § 72; 7, 2, 2, § 27; Liv. 44, 11; 45, 30; Verg. G. 1, 332 (as an [[imitation]] of Theocr. 7, 77); id. A. 12, 701; Ov M. 2, 217; 11, 554; Val. Fl. 1, 664; Juv 10, 174; Sen. Herc. Oet. 145; Claud. in Rufin. 1, 336; id. IV Cons. Hon. 475; id. in Eutr 2, 162; id. B. Get. 177; id. Gigant. 68; id. Laud. Stil. 1, 127.—In plur. Athōnes, Lucil. ap. Gell. 16, 9 fin.> | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăthōs</b>,¹² gén. dat. abl. ō, acc. ō et ōn, m. ([[Ἄθως]]), mont de Macédoine : Virg. G. 1, 332 ; Plin. 4, 37 ; Liv. 44, 11. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Athōs, Dat. ō, Akk. ō u. ōn, Abl. ō, m. (ὁ [[Ἄθως]]), u. [[Atho]] od. Athōn, ōnis, m., der [[Berg]] [[Athos]], der östlichste u. höchste der Bergrücken, [[durch]] die die mazedonische [[Halbinsel]] Chalcidice in das Ägäische [[Meer]] [[sich]] erstreckt, j. Monte Santo, Nom. [[Athos]], zB. Cic. de rep. 3, 49. Verg. Aen. 12, 701: Dat. u. Akk. [[Atho]], zB. Liv. 44, 28, 6 u. 45, 30, 4. Plin. 18, 215: Abl. [[Atho]], zB. Liv. 44, 28, 3: Nom. [[Atho]], zB. Liv. 44, 11, 2, Athon, Serv. Verg. Aen. 12, 701: Akk. Athon, zB. Ov. [[met]]. 11, 554. [[Mela]] 2, 2, 9 (2. § 30): Akk. Athonem, Cic. de rep. 3, 49: Abl. Athone, Cic. de fin. 2, 112. – appell. = [[ein]] steiler [[Berg]], Plur. Athones, Lucil. [[sat]]. 3, 14. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:14, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἄθως, -ω, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăthō̆s: (upon the length of the
I o in Athos, cf. Wagner ad Verg. G. 1, 332; nom. also Atho, Athon; gen. not found, yet it may be assumed as Ăthōnis; dat. Atho; acc. Atho, Athŏn, Athonem, and, acc. to Serv ad Verg. A. 12, 701, also Athona; abl. Athone; cf. Seyfert, Gr. §§ 1498-1500; Neue, Formenl. I. pp. 638, 344, 132), m., = Ἄθως, later Ἄθων, ωνος, Athos, a high mountain on the Strymonian Gulf, in Macedonia, opposite Lemnos, now Agion Oros or Monte Santo, Mel. 2, 2, 9 and 10; 2, 7, 8; Plin. 4, 10, 17, § 37; 4, 12, 23, § 72; 7, 2, 2, § 27; Liv. 44, 11; 45, 30; Verg. G. 1, 332 (as an imitation of Theocr. 7, 77); id. A. 12, 701; Ov M. 2, 217; 11, 554; Val. Fl. 1, 664; Juv 10, 174; Sen. Herc. Oet. 145; Claud. in Rufin. 1, 336; id. IV Cons. Hon. 475; id. in Eutr 2, 162; id. B. Get. 177; id. Gigant. 68; id. Laud. Stil. 1, 127.—In plur. Athōnes, Lucil. ap. Gell. 16, 9 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăthōs,¹² gén. dat. abl. ō, acc. ō et ōn, m. (Ἄθως), mont de Macédoine : Virg. G. 1, 332 ; Plin. 4, 37 ; Liv. 44, 11.
Latin > German (Georges)
Athōs, Dat. ō, Akk. ō u. ōn, Abl. ō, m. (ὁ Ἄθως), u. Atho od. Athōn, ōnis, m., der Berg Athos, der östlichste u. höchste der Bergrücken, durch die die mazedonische Halbinsel Chalcidice in das Ägäische Meer sich erstreckt, j. Monte Santo, Nom. Athos, zB. Cic. de rep. 3, 49. Verg. Aen. 12, 701: Dat. u. Akk. Atho, zB. Liv. 44, 28, 6 u. 45, 30, 4. Plin. 18, 215: Abl. Atho, zB. Liv. 44, 28, 3: Nom. Atho, zB. Liv. 44, 11, 2, Athon, Serv. Verg. Aen. 12, 701: Akk. Athon, zB. Ov. met. 11, 554. Mela 2, 2, 9 (2. § 30): Akk. Athonem, Cic. de rep. 3, 49: Abl. Athone, Cic. de fin. 2, 112. – appell. = ein steiler Berg, Plur. Athones, Lucil. sat. 3, 14.
