Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 577.jpg


P. and V. ἐναντίος, use P. ἐξ ἐναντίας, or adv. P. ἀντιπέρας, καταντικρύ, V. καταντίον, P. and V. ἐναντίον.

two waggons going in opposite directions brought up the stones: P. δύο ἅμαξαι ἐναντίαι ἀλλήλαις τοὺς λίθους ἐπῆγον (Thuc. 1, 93, cf. Ar., Av. 1127).

on the opposite side of: P. and V. πέραν (gen.).

the mainland opposite: P, ἡ ἤπειρος, ἡ κατάντικρυ.

encamp opposite, v.:P. ἀντιστρατοπεδεύεσθαι (dat. or absol.).

contrary: P. and V. ἐναντίος, P. ὑπεναντίος, V. ἀντίος.

on the opposite side to that on which their men were scaling the wall: P. ἐκ τοὔμπαλιν ἢ οἱ ἄνδρες αὐτῶν ὑπερέβαινον (Thuc. 3, 22).

the opposite, the contrary: P. and V. τοὔμπαλιν, τοὐναντίον, τἀναντία.

opposite to: P. and V. ἐναντίος (dat.).

overlooking: V. κατόψιος (gen.), ἀντίος (dat.) (also Plat. but rare P.).


over, against: P. and V. κατά (acc.).

face to face with: P. and V. κατὰ στόμα (gen.).

in the presence of: P. and V. ἐναντίον (gen.).

facing: P. ἀντιπέρας (gen.), καταντικρύ (gen.), P. and V. κατά (acc.).

Latin > French (Gaffiot)

oppŏsĭtē (oppositus), adv., en opposition : Boet. Anal. pr. 2, 8.