Messana: Difference between revisions
Τίμα τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Metue senectam: quippe comitata advenit → Das Alter achte, denn alleine kommt es nicht
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=See [[Messene]]. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Messāna</b>: ae, f., = Μεσσήνη.<br /><b>I</b> A Sicilian [[city]], [[situated]] on the [[strait]] [[between]] [[Italy]] and Sicily, the mod. Messina, Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17; Caes. B. C. 2, 3; Mel. 2, 7, 16: incumbens [[Messana]] freto, Sil. 14, 194.—<br /><b>II</b> Another [[name]] for [[Messene]], in the [[Peloponnesus]], Stat. Ach. 1, 422.—Hence, Messānĭus, a, um, adj., Messanic: [[moenia]], Ov. M. 14, 17 Merkel. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Messāna</b>,¹¹ æ, f., Messine [ville de Sicile] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; Cæs. C. 2, 3 || Messène [ville du Péloponnèse] : Stat. Ach. 1, 422.||Messène [ville du Péloponnèse] : Stat. Ach. 1, 422. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Messāna, ae, f. ([[Μεσσήνη]], dorisch Μεσσάνα), [[Stadt]] [[auf]] Sizilien an der [[Meerenge]] [[zwischen]] Italien u. Sizilien, [[früher]] [[Zancle]] [[gen]]., j. Messina, Cic. Verr. 2, 13. Caes. b. c. 2, 3. Sil. 14, 195. – Vom griech. [[Μεσσήνη]] abgel. Messēnius, a, um, messenisch, [[moenia]], der [[Stadt]] [[Messana]], Ov. [[met]]. 14, 17. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
See Messene.
Latin > English (Lewis & Short)
Messāna: ae, f., = Μεσσήνη.
I A Sicilian city, situated on the strait between Italy and Sicily, the mod. Messina, Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17; Caes. B. C. 2, 3; Mel. 2, 7, 16: incumbens Messana freto, Sil. 14, 194.—
II Another name for Messene, in the Peloponnesus, Stat. Ach. 1, 422.—Hence, Messānĭus, a, um, adj., Messanic: moenia, Ov. M. 14, 17 Merkel.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Messāna,¹¹ æ, f., Messine [ville de Sicile] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; Cæs. C. 2, 3 || Messène [ville du Péloponnèse] : Stat. Ach. 1, 422.
Latin > German (Georges)
Messāna, ae, f. (Μεσσήνη, dorisch Μεσσάνα), Stadt auf Sizilien an der Meerenge zwischen Italien u. Sizilien, früher Zancle gen., j. Messina, Cic. Verr. 2, 13. Caes. b. c. 2, 3. Sil. 14, 195. – Vom griech. Μεσσήνη abgel. Messēnius, a, um, messenisch, moenia, der Stadt Messana, Ov. met. 14, 17.
