Zancle

English > Greek (Woodhouse)

Ζάγκλη, ἡ.

of Zancle, adj.: Ζαγκλαῖος.

Latin > English (Lewis & Short)

Zanclē: ēs, f., = Ζάγκλη,
I an older name of the city of Messana (Messina), in Sicily, Ov. M. 14, 5; 15, 290; Sil. 1, 662.—Hence,
   A Zanclaeus, a, um, adj., of or belonging to Zancle, Zanclean: harena, i. e. Sicily, Ov. M. 13, 729.—
   B Zanclēĭus, a, um, adj., of Zancle, Zanclean: moenia, i. e. Messana, Sil. 14, 48: saxa, Ov. M. 14, 47.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Zanclē, ēs, f. (Ζάγκλη), ancien nom de Messine en Sicile : Ov. M. 14, 5 ; Sil. 1, 662 || Zanclæus ou Zanclēĭus, a, um, de Messine : Ov. M. 13, 729 ; Zancleia mœnia Sil. 14, 48, Messine || Zanclæī, ōrum, m., habitants de Zanclé [ou Messine] : Plin. 3, 91.

Latin > German (Georges)

Zanclē, ēs, f. (Ζάγκλη), früherer Name der Stadt Messana (jetzt Messina) in Sizilien, den sie von ihrer Sichelform (ζάγκλον bei den Siziliern) hatte, Ov. met. 14, 5 u. 15, 290. Sil. 1, 662 u. 14, 48. Vgl. Tzschucke Mela 2, 7, 16 (vol. 3. part. 2. p. 847). – Dav.: A) Zanclaeus, a, um (Ζαγκλαιος), zankläisch, arena, d.i. Sizilien, Ov.: Charybdis, Ov.: moenia, Messana, Sil. – Plur. subst., Zanclaeī, ōrum, m. (Ζαγκλαιοι), die Einw. von Zankle, die Zankläer, Plin. – B) (poet.) Zanclēius, a, um, zanklëisch, saxa, Ov.