εὐρύζυγος: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=εὐρῠ́ζῠγος | ||
|Medium diacritics=εὐρύζυγος | |Medium diacritics=εὐρύζυγος | ||
|Low diacritics=ευρύζυγος | |Low diacritics=ευρύζυγος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evryzygos | |Transliteration C=evryzygos | ||
|Beta Code=eu)ru/zugos | |Beta Code=eu)ru/zugos | ||
|Definition= | |Definition=εὐρύζυγον, [[broad-throned]], [[wide-ruling]] (cf. [[ὑψίζυγος]]), Ζεύς Pi.''Fr.''14. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1094.png Seite 1094]] [[Ζεύς]], wie [[ὑψίζυγος]], Pind. bei Eustath. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[εὐρύζυγος]] [[sitting]] on a [[broad]] [[steering]] [[bench]] met., [[wide]] governing cf. Fraenkel on Ag. 182. Eustath., Proem. Pind. § 16, καὶ [[Δία]] εὐρύζυγον (''[[sc.]]'' [[καλεῖ]] Πίνδαρος) [[ἄλλως]] παρὰ τὸ ὑψίζυγον fr. 14. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐρύζυγος]], -ον (Α)<br />(επίθ. του [[Διός]]) αυτός που κάθεται σε πλατύ θρόνο, που έχει ευρεία [[εξουσία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευρυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐρύζῠγος:''' высоко восседающий, т. е. могущественный ([[Ζεύς]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐρύζυγον, broad-throned, wide-ruling (cf. ὑψίζυγος), Ζεύς Pi.Fr.14.
German (Pape)
[Seite 1094] Ζεύς, wie ὑψίζυγος, Pind. bei Eustath.
English (Slater)
εὐρύζυγος sitting on a broad steering bench met., wide governing cf. Fraenkel on Ag. 182. Eustath., Proem. Pind. § 16, καὶ Δία εὐρύζυγον (sc. καλεῖ Πίνδαρος) ἄλλως παρὰ τὸ ὑψίζυγον fr. 14.
Greek Monolingual
εὐρύζυγος, -ον (Α)
(επίθ. του Διός) αυτός που κάθεται σε πλατύ θρόνο, που έχει ευρεία εξουσία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ- + ζυγός.
Russian (Dvoretsky)
εὐρύζῠγος: высоко восседающий, т. е. могущественный (Ζεύς Pind.).
