ἀκλυδώνιστος: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aklydonistos | |Transliteration C=aklydonistos | ||
|Beta Code=a)kludw/nistos | |Beta Code=a)kludw/nistos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκλυδώνιστον, [[not lashed by waves]]; generally, [[sheltered from]], λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no batido por el temporal]] c. gen. λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4.<br /><b class="num">2</b> fig. [[pacífico]], [[sin pasiones]] ζωή Gr.Nyss.<i>Pss</i>.58.26.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin ser zarandeado por las olas]] Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.245B. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no batido por el temporal]] c. gen. λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4.<br /><b class="num">2</b> fig. [[pacífico]], [[sin pasiones]] ζωή Gr.Nyss.<i>Pss</i>.58.26.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin ser zarandeado por las olas]] Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.245B. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=λιμὴν τῶν ἄλλων πνευμάτων, von andern [[Winden]] <i>nicht beunruhigter, [[aufwogend]]</i>er [[Hafen]], Pol. 10.10.4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκλῠδώνιστος:''' [[не колеблемый]]: ἀ. τῶν πνευμάτων Polyb. защищенный от ветров. | |elrutext='''ἀκλῠδώνιστος:''' [[не колеблемый]]: ἀ. τῶν πνευμάτων Polyb. защищенный от ветров. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκλῠδώνιστος''': -ον, ὁ μὴ ὑπὸ τῶν κυμάτων κλυδωνιζόμενος: [[κυρίως]], προφυλαττόμενος ἀπὸ τῆς τρικυμίας, λιμὴν ἀκλ. τῶν πνευμάτων, Πολύβ. 10. 10, 4. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκλυδώνιστος]], -ον) [[κλυδωνίζομαι]]<br />αυτός που δεν κλυδωνίζεται, δεν ταράσσεται από τα κύματα<br /><b>αρχ.</b><br />προφυλαγμένος από την [[τρικυμία]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκλυδώνιστον, not lashed by waves; generally, sheltered from, λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4.
Spanish (DGE)
-ον
I 1no batido por el temporal c. gen. λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4.
2 fig. pacífico, sin pasiones ζωή Gr.Nyss.Pss.58.26.
II adv. -ως sin ser zarandeado por las olas Isid.Pel.Ep.M.78.245B.
German (Pape)
λιμὴν τῶν ἄλλων πνευμάτων, von andern Winden nicht beunruhigter, aufwogender Hafen, Pol. 10.10.4.
Russian (Dvoretsky)
ἀκλῠδώνιστος: не колеблемый: ἀ. τῶν πνευμάτων Polyb. защищенный от ветров.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκλῠδώνιστος: -ον, ὁ μὴ ὑπὸ τῶν κυμάτων κλυδωνιζόμενος: κυρίως, προφυλαττόμενος ἀπὸ τῆς τρικυμίας, λιμὴν ἀκλ. τῶν πνευμάτων, Πολύβ. 10. 10, 4.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκλυδώνιστος, -ον) κλυδωνίζομαι
αυτός που δεν κλυδωνίζεται, δεν ταράσσεται από τα κύματα
αρχ.
προφυλαγμένος από την τρικυμία.
