ἀναχαλκεύω: Difference between revisions
From LSJ
τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anachalkeyo | |Transliteration C=anachalkeyo | ||
|Beta Code=a)naxalkeu/w | |Beta Code=a)naxalkeu/w | ||
|Definition=[[forge anew]], τὰς πύλας < | |Definition=[[forge anew]], τὰς πύλας Ps.-Callisth.3.29. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[refundir]] ἀνδριάντα Chrys.M.62.351.<br /><b class="num">2</b> fig. [[restablecer]], [[renovar]] ἵνα τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν Cyr.Al.M.69.1228B<br /><b class="num">•</b>fig. [[devolver la vida]], [[resusucitar]] Cosm.Ind.<i>Top</i>.3.18. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναχαλκεύω''': [[χαλκεύω]] ἐκ νέου, [[κατεργάζομαι]] ἐπὶ μετάλλων, «τῶν δὲ ἥλων τοὺς μὲν εἰς τὴν ἰδίαν περικεφαλαίαν ἀνεχάλκευσε» Ἀλεξ. Μον. 4064Β. - ἐν γένει, [[ἀνακαινίζω]], ἀνανεῶ, «ἵνα ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν τοὺς τῷ θανάτῳ κατεσχημένους», Κύριλλ. | |lstext='''ἀναχαλκεύω''': [[χαλκεύω]] ἐκ νέου, [[κατεργάζομαι]] ἐπὶ μετάλλων, «τῶν δὲ ἥλων τοὺς μὲν εἰς τὴν ἰδίαν περικεφαλαίαν ἀνεχάλκευσε» Ἀλεξ. Μον. 4064Β. - ἐν γένει, [[ἀνακαινίζω]], ἀνανεῶ, «ἵνα ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν τοὺς τῷ θανάτῳ κατεσχημένους», Κύριλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἀναχαλκεύω]])<br />(για μέταλλα) [[χαλκεύω]], [[κατεργάζομαι]] [[πάλι]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ανακαινίζω]], [[ανανεώνω]]. | |mltxt=(AM [[ἀναχαλκεύω]])<br />(για μέταλλα) [[χαλκεύω]], [[κατεργάζομαι]] [[πάλι]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ανακαινίζω]], [[ανανεώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:26, 25 August 2023
English (LSJ)
forge anew, τὰς πύλας Ps.-Callisth.3.29.
Spanish (DGE)
1 refundir ἀνδριάντα Chrys.M.62.351.
2 fig. restablecer, renovar ἵνα τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν Cyr.Al.M.69.1228B
•fig. devolver la vida, resusucitar Cosm.Ind.Top.3.18.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχαλκεύω: χαλκεύω ἐκ νέου, κατεργάζομαι ἐπὶ μετάλλων, «τῶν δὲ ἥλων τοὺς μὲν εἰς τὴν ἰδίαν περικεφαλαίαν ἀνεχάλκευσε» Ἀλεξ. Μον. 4064Β. - ἐν γένει, ἀνακαινίζω, ἀνανεῶ, «ἵνα ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν τοὺς τῷ θανάτῳ κατεσχημένους», Κύριλλ.
Greek Monolingual
(AM ἀναχαλκεύω)
(για μέταλλα) χαλκεύω, κατεργάζομαι πάλι
μσν.
ανακαινίζω, ανανεώνω.
