Metapontum: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*$)" to "{{wkpen |wketx=$3 }}") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|georg=Metapontum, ī, n. (Μεταπόντιον), eine griech. [[Kolonie]] am Tarentinischen Meerbusen, Aufenthalts- u. [[Sterbeort]] [[des]] [[Pythagoras]], [[Mela]] 2, 4, 3 (2. § 68). Liv. 1, 18, 2. Cic. de fin. 5, 4. – Dav. Metapontīnus, a, um, metapontinisch, Liv. – Plur. subst., Metapontīnī, ōrum, m., die Metapontiner, Liv. | |georg=Metapontum, ī, n. (Μεταπόντιον), eine griech. [[Kolonie]] am Tarentinischen Meerbusen, Aufenthalts- u. [[Sterbeort]] [[des]] [[Pythagoras]], [[Mela]] 2, 4, 3 (2. § 68). Liv. 1, 18, 2. Cic. de fin. 5, 4. – Dav. Metapontīnus, a, um, metapontinisch, Liv. – Plur. subst., Metapontīnī, ōrum, m., die Metapontiner, Liv. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[Metapontum]] or [[Metapontium]] (Ancient Greek: [[Μεταπόντιον]], romanized: Metapontion) was an important city of Magna Graecia, situated on the gulf of Tarentum, between the river Bradanus and the Casuentus (modern Basento). It was distant about 20 km from Heraclea and 40 from Tarentum. The ruins of Metapontum are located in the frazione of Metaponto, in the comune of Bernalda, in the Province of Matera, Basilicata region, Italy. | |wketx=[[Metapontum]] or [[Metapontium]] (Ancient Greek: [[Μεταπόντιον]], romanized: Metapontion) was an important city of Magna Graecia, situated on the gulf of Tarentum, between the river Bradanus and the Casuentus (modern Basento). It was distant about 20 km from Heraclea and 40 from Tarentum. The ruins of Metapontum are located in the frazione of Metaponto, in the comune of Bernalda, in the Province of Matera, Basilicata region, Italy. | ||
}} | |||
Latest revision as of 12:48, 24 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Μεταπόντιον, τό.
people of Metapontum: Μεταποντῖνοι, οἱ, or Μεταπόντιοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕtăpontum: i, n.,
I a town of Lucania, where Pythagoras lived and died, now Torre a Mare, Cic. Fin. 5, 2, 4; Liv. 1, 18, 8; Mela, 2, 4, 3; Plin. 3, 11, 15, § 97.—Hence, Mĕtăpontīnus, a, um, adj., Metapontine: ager, Liv. 24, 20.—In plur.: Mĕtă-pontīni, ōrum, m., the Metapontines, Liv. 22, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mĕtăpontum,¹⁵ ī, n., Métaponte [ville de Lucanie] : Cic. Fin. 5, 4 ; Liv. 1, 18, 8 || -tīnus, a, um, de Métaponte : Liv. 24, 20 || -tīnī, ōrum, m., les habitants de Métaponte : Liv. 22, 61.
Latin > German (Georges)
Metapontum, ī, n. (Μεταπόντιον), eine griech. Kolonie am Tarentinischen Meerbusen, Aufenthalts- u. Sterbeort des Pythagoras, Mela 2, 4, 3 (2. § 68). Liv. 1, 18, 2. Cic. de fin. 5, 4. – Dav. Metapontīnus, a, um, metapontinisch, Liv. – Plur. subst., Metapontīnī, ōrum, m., die Metapontiner, Liv.
Wikipedia EN
Metapontum or Metapontium (Ancient Greek: Μεταπόντιον, romanized: Metapontion) was an important city of Magna Graecia, situated on the gulf of Tarentum, between the river Bradanus and the Casuentus (modern Basento). It was distant about 20 km from Heraclea and 40 from Tarentum. The ruins of Metapontum are located in the frazione of Metaponto, in the comune of Bernalda, in the Province of Matera, Basilicata region, Italy.
