adductus: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=adductus, a, um, PAdj. m. Compar. (v. [[adduco]]), I) zusammengezogen, [[schmal]], [[eng]] ([[Africa]]) ex [[spatio]] [[paulatim]] adductior, [[Mela]]: [[latus]] (equi), [[schmal]], [[schlank]], Calp. – übtr., v. [[Redner]], pressior et circumscriptior et adductior, gezügelter (im [[Ausdruck]]), Plin. ep. 1, 16, 4. – II) in Falten zusammengezogen, -gelegt, gefaltet ([[von]] der [[Stirn]] usw., [[als]] [[Zeichen]] [[des]] Ernstes usw.), [[frons]] in supercilia adductior, Capit.: adducto [[fere]] vultu, Suet. – übtr., v. Pers., [[ernsthaft]], [[gemessen]], [[streng]], [[Nero]], Tac.: [[servitium]], Tac. | |georg=adductus, a, um, PAdj. m. Compar. (v. [[adduco]]), I) zusammengezogen, [[schmal]], [[eng]] ([[Africa]]) ex [[spatio]] [[paulatim]] adductior, [[Mela]]: [[latus]] (equi), [[schmal]], [[schlank]], Calp. – übtr., v. [[Redner]], pressior et circumscriptior et adductior, gezügelter (im [[Ausdruck]]), Plin. ep. 1, 16, 4. – II) in Falten zusammengezogen, -gelegt, gefaltet ([[von]] der [[Stirn]] usw., [[als]] [[Zeichen]] [[des]] Ernstes usw.), [[frons]] in supercilia adductior, Capit.: adducto [[fere]] vultu, Suet. – übtr., v. Pers., [[ernsthaft]], [[gemessen]], [[streng]], [[Nero]], Tac.: [[servitium]], Tac. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adductus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. v. [[adduco]]. :: Vis dicendi adductior 語約而旨廣。Homo adductus 嚴緊人。愁悶者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:31, 12 June 2024
Latin > English
adductus adducta -um, adductior -or -us, adductissimus -a -um ADJ :: contracted, drawn together; frowning, grave; compressed, terse; strict, severe
Latin > English (Lewis & Short)
adductus: a, um, P. a. of adduco.
Latin > French (Gaffiot 2016)
adductus,¹⁵ a, um
1 part. de adduco
2 adj. : a) contracté, resserré : Ov. H. 2, 131 b) tendu, roide, sévère : Tac. Ann. 12, 7 ; 14, 4 ; adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4.
Latin > German (Georges)
adductus, a, um, PAdj. m. Compar. (v. adduco), I) zusammengezogen, schmal, eng (Africa) ex spatio paulatim adductior, Mela: latus (equi), schmal, schlank, Calp. – übtr., v. Redner, pressior et circumscriptior et adductior, gezügelter (im Ausdruck), Plin. ep. 1, 16, 4. – II) in Falten zusammengezogen, -gelegt, gefaltet (von der Stirn usw., als Zeichen des Ernstes usw.), frons in supercilia adductior, Capit.: adducto fere vultu, Suet. – übtr., v. Pers., ernsthaft, gemessen, streng, Nero, Tac.: servitium, Tac.
Latin > Chinese
adductus, a, um. part. p. c. v. adduco. :: Vis dicendi adductior 語約而旨廣。Homo adductus 嚴緊人。愁悶者。
