Tralles: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τράλλεις]], -εων, αἱ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tralles</b>: ĭum, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] in [[Lydia]], the [[modern]] Aidin Guzel - Hissar, Cic. Fl. 24, 57; 29, 71; id. Agr. 2, 15, 39; id. Att. 5, 14, 1; id. Fam. 3, 5, 1; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Caes. B. C. 3, 105, 5; Liv. 37, 45; Juv. 3, 70.—Called also Trallis, Plin. 5, 29, 29, § 108.—Hence, Trallĭānus, a, um, adj., of or belonging to [[Tralles]], Trallian: [[quasi]] [[vero]] Trallianus fuerit [[Demosthenes]], i. e. a [[native]] of [[Tralles]], Cic. Or. 70, 234; cf. id. Phil. 3, 6, 15.—In plur. subst.: Trallĭā-ni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tralles]], the Trallians, Cic. Fl. 22, 52 sq.<br /><b>Tralles</b>: ĭum, m.,<br /><b>I</b> a [[people]] of Illyria, Liv. 31, 35; 37, 39 and 40.—Called also Tralli, ōrum, Liv. 27, 32. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Trallēs</b>,¹⁵ ĭum, f. <b>([[Trallis]], Plin. 5, 108 ; 35, 161 <b>)</b>, [[Tralles]] (ville de Lydie) : Cic. Fl. 57 ; 71 ; Agr. 2, 39 ; Cæs. C. 3, 105, 6 ; Liv. 37, 45 ; peuple d’Illyrie : Liv. 27, 32 et 31, 35 || <b>Trallĭānus</b>, a, um, de [[Tralles]] : Cic. Or. 234 || <b>-ĭānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tralles]] : Cic. Fl. 52. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Tralles]]<sup>1</sup>, ium, m. (Τράλλες), eine illyrische [[Völkerschaft]], Liv. 31, 35, 1 (wo Akk. [[Trallis]]).<br />'''(2)''' Trallēs<sup>2</sup>, richtiger [[Trallis]], w.s. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τράλλεις, -εων, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tralles: ĭum, f.,
I a town in Lydia, the modern Aidin Guzel - Hissar, Cic. Fl. 24, 57; 29, 71; id. Agr. 2, 15, 39; id. Att. 5, 14, 1; id. Fam. 3, 5, 1; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Caes. B. C. 3, 105, 5; Liv. 37, 45; Juv. 3, 70.—Called also Trallis, Plin. 5, 29, 29, § 108.—Hence, Trallĭānus, a, um, adj., of or belonging to Tralles, Trallian: quasi vero Trallianus fuerit Demosthenes, i. e. a native of Tralles, Cic. Or. 70, 234; cf. id. Phil. 3, 6, 15.—In plur. subst.: Trallĭā-ni, ōrum, m., the inhabitants of Tralles, the Trallians, Cic. Fl. 22, 52 sq.
Tralles: ĭum, m.,
I a people of Illyria, Liv. 31, 35; 37, 39 and 40.—Called also Tralli, ōrum, Liv. 27, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Trallēs,¹⁵ ĭum, f. (Trallis, Plin. 5, 108 ; 35, 161 ), Tralles (ville de Lydie) : Cic. Fl. 57 ; 71 ; Agr. 2, 39 ; Cæs. C. 3, 105, 6 ; Liv. 37, 45 ; peuple d’Illyrie : Liv. 27, 32 et 31, 35 || Trallĭānus, a, um, de Tralles : Cic. Or. 234 || -ĭānī, ōrum, m., habitants de Tralles : Cic. Fl. 52.
Latin > German (Georges)
(1) Tralles1, ium, m. (Τράλλες), eine illyrische Völkerschaft, Liv. 31, 35, 1 (wo Akk. Trallis).
(2) Trallēs2, richtiger Trallis, w.s.
