κραταίπους: Difference between revisions

Latest revision as of 11:27, 25 August 2023

English (LSJ)

ὁ, ἡ, κραταίπουν, τό, gen. ποδος, stout-footed, ἡμίονοι Hom. Epigr.15.9; cf. καρταίπους.

French (Bailly abrégé)

ους, ουν ; gén. αίποδος
aux pieds robustes ou fermes.
Étymologie: κραταιός, πούς.

German (Pape)

ποδος, starkfüßig, ἡμίονοι, Hom. ep. 15.9. Vgl. καρταίπους.

Russian (Dvoretsky)

κρᾰταίπους: 2, gen. ποδος крепконогий (ἡμίονοι Hom.).

Greek (Liddell-Scott)

κρᾰταίπους: ὁ, ἡ, πουν, τό, ἔχων ἰσχυροὺς πόδας, ἡμίονοι Ὁμ. Ἐπιγράμμ. 15. 9· ― καρταίπους κεῖται ἀπολ. ἀντὶ τοῦ ταῦρος ἐν Πινδ. Ο. 13. 114, ― πιθ. ἔκ τινος Χρησμοῦ· ἴδε Σχόλ. ἐν τόπῳ.

Greek Monolingual

κραταίπους, -ουν (Α)
αυτός που έχει δυνατά πόδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραται- (< κράτος) + πούς, ποδός (πρβλ. αρτίπους, ωκύπους)].

Greek Monotonic

κρᾰταίπους: ὁ, ἡ, -πουν, τό, αυτός που έχει δυνατά πόδια, σε Επικ.· το καρταίπους χρησιμ. απόλ. αντί ταῦρος, στον Πίνδ.

Middle Liddell

κρᾰταί-πους,
stout-footed, epic:— καρταίπους is used absol. for ταῦρος in Pind.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=krataipous
 |Beta Code=kratai/pous
-|Definition=ὁ, ἡ<b class="b3">, -πουν, τό</b>, gen. ποδος, [[stout-footed]], ἡμίονοι <span class="bibl">Hom. <span class="title">Epigr.</span>15.9</span>; cf. [[καρταίπους]].
+|Definition=ὁ, ἡ, κραταίπουν, τό, gen. ποδος, [[stout-footed]], ἡμίονοι Hom. ''Epigr.''15.9; cf. [[καρταίπους]].
 }}
 {{bailly
 |btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> αίποδος<br />aux pieds robustes <i>ou</i> fermes.<br />'''Étymologie:''' [[κραταιός]], [[πούς]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ποδος, <i>[[starkfüßig]]</i>, ἡμίονοι, Hom. <i>ep</i>. 15.9. Vgl. [[καρταίπους]].
 }}
 {{elru
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=κρᾰταί-πους,<br />[[stout]]-footed, epic:— [[καρταίπους]] is used absol. for [[ταῦρος]] in Pind.
-}}
-{{pape
-|ptext=ποδος, <i>[[starkfüßig]]</i>, ἡμίονοι, Hom. <i>ep</i>. 15.9. Vgl. [[καρταίπους]].
 }}