progenitor: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=progenitor progenitoris N M :: ancestor | |lnetxt=progenitor progenitoris N M :: [[ancestor]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[γενάρχης]], [[γενέτωρ]], [[γεννητής]], [[γεννήτωρ]], [[γονεύς]] | |sltx=[[γενάρχης]], [[γενέτωρ]], [[γεννητής]], [[γεννήτωρ]], [[γονεύς]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=progenitor, oris. m. :: [[祖父]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
ancestor: P. and V. πρόγονος, ὁ.
one's progenitors: use P. and V. οἱ πάλαι, οἱ πρόσθεν, P. οἱ ἄνωθεν, οἱ προπάτορες, οἱ προγεννήτορες, V. οἱ πάρος.
founder of a family: P. and V. ἀρχηγός, ὁ, ἀρχηγέτης, ὁ.
Latin > English
progenitor progenitoris N M :: ancestor
Latin > English (Lewis & Short)
prōgĕnĭtor: ōris, m. id.,
I the founder of a family, an ancestor, progenitor (very rare; not in Cic. or Cæs.): si tui veretur te progenitoris, Att. ap. Non. 497, 2: Eurysthenes progenitor majorum suorum, Nep. Ages. 7, 4: deūm, Val. Soran. ap. Aug. Civ. Dei, 7, 11; Ov. M. 11, 319; plur., Isid. Orig. 9, 6, 22; Vulg. 2 Tim. 1, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōgĕnĭtŏr,¹⁶ ōris, m. (progigno), aïeul, ancêtre : Acc. Tr. 76 ; Nep. Ages. 7, 4 ; Ov. M. 11, 319.
Latin > German (Georges)
prōgenitor, ōris, m. (progigno), der Stammvater, Ahnherr, pr. tuus, Acc. tr. 76: pr. maiorum suorum, Nep. Ages. 7, 4: deûm pr., Val. Soran. b. Augustin. de civ. dei 7, 11 (vgl. ibid. 7, 13): et forti genitore et progenitore Tonanti esse satam prodest? Ov. met. 11, 319: Plur., progenitores, Isid. orig. 9, 6, 22.
