τρόπαιος: Difference between revisions
From LSJ
Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><b>I. 1</b> qui fait tourner, <i>càd</i> qui met en | |btext=α, ον :<br /><b>I. 1</b> [[qui fait tourner]], <i>càd</i> [[qui met en fuite]] ; [[qui donne la victoire]] (Zeus);<br /><b>2</b> [[qui détourne les maux]] (<i>cf. lat.</i> [[averruncus]]);<br /><b>II.</b> [[détourné]], [[écarté]] ; ἡ [[τροπαία]] ([[πνοή]]) vent qui tourne ; <i>p. ext.</i> [[changement]], [[vicissitude]].<br />'''Étymologie:''' [[τροπή]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τρόπαιος:''' ион. и староатт. [[τροπαῖος]] 3<br /><b class="num">1</b> [[обращающий]] (врагов) в бегство ([[Ζεύς]] Soph., Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[отвращающий несчастья]] ([[Ζεύς]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[заставляющий отвернуться]]: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. [[τροπαία]], [[τροπαῖα]] и [[τρόπαιον]]. | |elrutext='''τρόπαιος:''' ион. и староатт. [[τροπαῖος]] 3<br /><b class="num">1</b> [[обращающий]] (врагов) в бегство ([[Ζεύς]] Soph., Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[отвращающий несчастья]] ([[Ζεύς]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[заставляющий отвернуться]]: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. [[τροπαία]], [[τροπαῖα]] и [[τρόπαιον]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:14, 9 May 2023
French (Bailly abrégé)
α, ον :
I. 1 qui fait tourner, càd qui met en fuite ; qui donne la victoire (Zeus);
2 qui détourne les maux (cf. lat. averruncus);
II. détourné, écarté ; ἡ τροπαία (πνοή) vent qui tourne ; p. ext. changement, vicissitude.
Étymologie: τροπή.
Russian (Dvoretsky)
τρόπαιος: ион. и староатт. τροπαῖος 3
1 обращающий (врагов) в бегство (Ζεύς Soph., Eur.);
2 отвращающий несчастья (Ζεύς Soph.);
3 заставляющий отвернуться: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. τροπαία, τροπαῖα и τρόπαιον.
