ὑπερβιάζομαι: Difference between revisions
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperviazomai | |Transliteration C=yperviazomai | ||
|Beta Code=u(perbia/zomai | |Beta Code=u(perbia/zomai | ||
|Definition= | |Definition=[[press exceeding heavily]], of the plague, Th.2.52, cf. J.''AJ''9.10.2, Procop.''Vand.''2.4, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] überwältigen, Thuc. 2, 52. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] überwältigen, Thuc. 2, 52. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[contraindre par la violence]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], βιάζομαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερβιάζομαι:''' [[окончательно брать верх]], [[одолевать]] (ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ Thuc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερβιάζομαι''': ἀποθ., [[λίαν]] [[βασανίζω]], [[καταδυναστεύω]], καταστενοχωρῶ, Θουκ. 2. 52, Φίλων 328. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[καταδυναστεύω]], [[βασανίζω]] υπερβολικά («ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>βιάζομαι</i> «[[πιέζω]] με [[δύναμη]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπερβιάζομαι:''' αποθ., [[βαρύνω]] υπερβολικά, λέγεται για [[ζυγαριά]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />Dep. to [[press]] [[exceeding]] [[heavily]], of the [[plague]], Thuc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
press exceeding heavily, of the plague, Th.2.52, cf. J.AJ9.10.2, Procop.Vand.2.4, al.
German (Pape)
[Seite 1192] überwältigen, Thuc. 2, 52.
French (Bailly abrégé)
contraindre par la violence.
Étymologie: ὑπέρ, βιάζομαι.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερβιάζομαι: окончательно брать верх, одолевать (ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβιάζομαι: ἀποθ., λίαν βασανίζω, καταδυναστεύω, καταστενοχωρῶ, Θουκ. 2. 52, Φίλων 328.
Greek Monolingual
Α
καταδυναστεύω, βασανίζω υπερβολικά («ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + βιάζομαι «πιέζω με δύναμη»].
Greek Monotonic
ὑπερβιάζομαι: αποθ., βαρύνω υπερβολικά, λέγεται για ζυγαριά, σε Θουκ.