δεκαπλοῦς: Difference between revisions

From LSJ

κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-δεκαπλῆ, δεκαπλοῦν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. fem. δεκαπλόαν <i>IG</i> 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]<br />[[décuplo]], [[diez veces mayor]], [[multiplicado por diez]] frec. en uso pred. τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado</i> Arist.<i>Ath</i>.54.2, τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe)</i>, D.24.83, cf. Hyp.<i>Dem</i>.24.17, ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν <i>IG</i> 5(1).1421.7, cf. 13 (Ciparisia IV/III a.C.), δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος <i>IIl</i>.24.8 (IV/III a.C.), ὅπως ... ζημιῶνται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις <i>SEG</i> 41.1574.33 (Palestina II a.C.), δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ [[ἀνάλωμα]] Ph.<i>Bel</i>.62.31<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[el décuplo]], <i>ITemple of Hibis</i> 1.28 (I d.C.).
|dgtxt=δεκαπλῆ, δεκαπλοῦν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. fem. δεκαπλόαν <i>IG</i> 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]<br />[[décuplo]], [[diez veces mayor]], [[multiplicado por diez]] frec. en uso pred. τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado</i> Arist.<i>Ath</i>.54.2, τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe)</i>, D.24.83, cf. Hyp.<i>Dem</i>.24.17, ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν <i>IG</i> 5(1).1421.7, cf. 13 (Ciparisia IV/III a.C.), δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος <i>IIl</i>.24.8 (IV/III a.C.), ὅπως ... ζημιῶνται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις <i>SEG</i> 41.1574.33 (Palestina II a.C.), δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ [[ἀνάλωμα]] Ph.<i>Bel</i>.62.31<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ δεκαπλοῦν]] = [[el décuplo]], <i>ITemple of Hibis</i> 1.28 (I d.C.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] οῦν, [[zehnfach]], [[τίμημα]] Din. 1, 60; Dem. 24, 83 u. A.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] οῦν, [[zehnfach]], [[τίμημα]] Din. 1, 60; Dem. 24, 83 u. A.
}}
}}

Latest revision as of 17:16, 1 April 2023

Spanish (DGE)

δεκαπλῆ, δεκαπλοῦν
• Morfología: [ac. sg. fem. δεκαπλόαν IG 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]
décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez frec. en uso pred. τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado Arist.Ath.54.2, τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe), D.24.83, cf. Hyp.Dem.24.17, ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν IG 5(1).1421.7, cf. 13 (Ciparisia IV/III a.C.), δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος IIl.24.8 (IV/III a.C.), ὅπως ... ζημιῶνται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις SEG 41.1574.33 (Palestina II a.C.), δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ ἀνάλωμα Ph.Bel.62.31
subst. τὸ δεκαπλοῦν = el décuplo, ITemple of Hibis 1.28 (I d.C.).

German (Pape)

[Seite 542] οῦν, zehnfach, τίμημα Din. 1, 60; Dem. 24, 83 u. A.