χαλκωματάς: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
mNo edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο / | |mltxt=ο / [[χαλκωματᾶς]], ΝΑ, και [[χαρκωματάς]] Ν, και [[χαρκωματᾶς]] Α<br />[[χαλκουργός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάλκωμα]], <i>χαλκώματος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ᾶς</i> (<b>πρβλ.</b> [[πλακουντᾶς]], [[σαγματᾶς]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[coppersmith]]=== | |||
Albanian: bakërpunues; Bulgarian: медникар; Catalan: caldaerer, courer; Chinese Mandarin: 銅匠／铜匠; Czech: mědikovec; Danish: kobbersmed; Dutch: [[kopersmid]]; Finnish: kupariseppä; French: [[dinandier]], [[chaudronnier]]; Galician: caldeireiro; Gallurese: raminàiu; German: [[Kupferschmied]]; Gothic: 𐌰𐌹𐌶𐌰𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰; Greek: [[χαλκωματάς]], [[χαλκουργός]], [[χαλκοπλάστης]]; Ancient Greek: [[χαλκεύς]], [[χαλκουργός]]; Hungarian: rézműves; Icelandic: koparsmiður; Italian: [[fabbro di rame]]; Japanese: 銅細工人; Kazakh: мыскер; Kurdish Central Kurdish: مِسگەر; Latin: [[aerarius]]; Macedonian: бакарџија; Occitan: pairolièr; Persian: مسگر; Polish: miedziownik; Portuguese: [[funileiro]]; Romanian: arămar; Russian: [[медник]]; Sardinian Campidanese: cardareri; Logudorese: accontzalabiólu, accontzimu; Sassarese: raminàiu; Spanish: [[calderero]]; Swedish: kopparsmed | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 10 May 2023
Greek Monolingual
ο / χαλκωματᾶς, ΝΑ, και χαρκωματάς Ν, και χαρκωματᾶς Α
χαλκουργός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάλκωμα, χαλκώματος + κατάλ. -ᾶς (πρβλ. πλακουντᾶς, σαγματᾶς)].
Translations
coppersmith
Albanian: bakërpunues; Bulgarian: медникар; Catalan: caldaerer, courer; Chinese Mandarin: 銅匠／铜匠; Czech: mědikovec; Danish: kobbersmed; Dutch: kopersmid; Finnish: kupariseppä; French: dinandier, chaudronnier; Galician: caldeireiro; Gallurese: raminàiu; German: Kupferschmied; Gothic: 𐌰𐌹𐌶𐌰𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰; Greek: χαλκωματάς, χαλκουργός, χαλκοπλάστης; Ancient Greek: χαλκεύς, χαλκουργός; Hungarian: rézműves; Icelandic: koparsmiður; Italian: fabbro di rame; Japanese: 銅細工人; Kazakh: мыскер; Kurdish Central Kurdish: مِسگەر; Latin: aerarius; Macedonian: бакарџија; Occitan: pairolièr; Persian: مسگر; Polish: miedziownik; Portuguese: funileiro; Romanian: arămar; Russian: медник; Sardinian Campidanese: cardareri; Logudorese: accontzalabiólu, accontzimu; Sassarese: raminàiu; Spanish: calderero; Swedish: kopparsmed
