κωδώνιον: Difference between revisions
From LSJ
Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας → Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kodonion | |Transliteration C=kodonion | ||
|Beta Code=kwdw/nion | |Beta Code=kwdw/nion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κώδων]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κώδων]], J.''AJ''3.7.4, Phlp.in de An.356.20, prob. in ''BGU''162.10 (ii/iii A.D.). cf. Hdn.''Epim.''71. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] τό, dim. zu [[κώδων]], Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] τό, dim. zu [[κώδων]], Ios. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κωδώνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κώδων]], Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 3. 7, 4, Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. 71. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[campanilla]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κωδώνιον]], τὸ (ΑM) [[κώδων]]<br />μικρό [[κουδούνι]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[campanilla]] ref. a la forma de grabar unas letras λαβὼν πλινθίον ὠμὸν χαλκῷ γραφείῳ χάραξον ὄνον τρέχοντα, ... ἐπὶ δὲ τοῦ τραχήλου ὡς κ.· ηοηοη <b class="b3">toma un pequeño ladrillo sin cocer y graba con un estilo de bronce un asno corriendo y en su cuello, como una campanilla «eoeoe»</b> P IV 3257 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of κώδων, J.AJ3.7.4, Phlp.in de An.356.20, prob. in BGU162.10 (ii/iii A.D.). cf. Hdn.Epim.71.
German (Pape)
[Seite 1541] τό, dim. zu κώδων, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
κωδώνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κώδων, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 3. 7, 4, Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. 71.
Spanish
Greek Monolingual
κωδώνιον, τὸ (ΑM) κώδων
μικρό κουδούνι.
Léxico de magia
τό campanilla ref. a la forma de grabar unas letras λαβὼν πλινθίον ὠμὸν χαλκῷ γραφείῳ χάραξον ὄνον τρέχοντα, ... ἐπὶ δὲ τοῦ τραχήλου ὡς κ.· ηοηοη toma un pequeño ladrillo sin cocer y graba con un estilo de bronce un asno corriendo y en su cuello, como una campanilla «eoeoe» P IV 3257
