πυροκλοπία: Difference between revisions
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyroklopia | |Transliteration C=pyroklopia | ||
|Beta Code=puroklopi/a | |Beta Code=puroklopi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[theft of fire]], AP6.100 (Crin., [[varia lectio|v.l.]] [[πυρικλοπία]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ἡ, das Feuerstehlen des Prometheus, Ep. ad. 123 (VI, 100, Crinag.). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ἡ, das Feuerstehlen des Prometheus, Ep. ad. 123 (VI, 100, Crinag.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[action de dérober le feu du ciel]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[κλέπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠροκλοπία:''' ἡ [[похищение огня]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠροκλοπία''': ἡ, κλοπὴ τοῦ [[πυρός]], Ἀνθ. Π. 6. 100. | |lstext='''πῠροκλοπία''': ἡ, κλοπὴ τοῦ [[πυρός]], Ἀνθ. Π. 6. 100. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πυρικλοπία]], ἡ, Α<br />(σχετικά με τον Προμηθέα) η [[κλοπή]] της φωτιάς («οἷα Προμηθείης [[μνῆμα]] πυροκλοπίης», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρο</i>-/ <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[κλοπία]] (<span style="color: red;"><</span> -<i>κλοπος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κλοπός]] <span style="color: red;"><</span> [[κλέπτω]]), [[πρβλ]]. [[λογοκλοπία]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῠροκλοπία:''' ἡ ([[κλοπή]]), [[κλοπή]] της φωτιάς, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πῠρο-[[κλοπία]], ἡ, [[κλοπή]]<br />a [[theft]] of [[fire]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, theft of fire, AP6.100 (Crin., v.l. πυρικλοπία).
German (Pape)
[Seite 823] ἡ, das Feuerstehlen des Prometheus, Ep. ad. 123 (VI, 100, Crinag.).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de dérober le feu du ciel.
Étymologie: πῦρ, κλέπτω.
Russian (Dvoretsky)
πῠροκλοπία: ἡ похищение огня Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πῠροκλοπία: ἡ, κλοπὴ τοῦ πυρός, Ἀνθ. Π. 6. 100.
Greek Monolingual
και πυρικλοπία, ἡ, Α
(σχετικά με τον Προμηθέα) η κλοπή της φωτιάς («οἷα Προμηθείης μνῆμα πυροκλοπίης», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρο-/ πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -κλοπία (< -κλοπος < κλοπός < κλέπτω), πρβλ. λογοκλοπία].